Adding a volt meter?

Is there an easy way to add a voltmeter to this project so you can tell how much charge is in the battery?

It won’t display the battery voltage under a load.

Yes. All you need to do is connect the voltmeter to the positive and negative battery terminal.