Is it legal that I download the lesson video and append subtitles....?

Is it legal that I download the lesson video and append Korean subtitles to share Korean Users.

Of course, It will be non-commercial. I just want to upload the lesson video with Korean subtitles on Youtube.

I'd like to promote FeatureCAM in Korean.