My IPod's input jack is messed up. I'm getting sound out of one side of my headphone/speakers.

Do I need to buy a new jack? Where can I buy it? How much is the cost? I noticed there are 2 gold colored contact parts inside the input and one went in and won't make contact? I've seen pictures of what the piece looks like (a small white box that's got 2 screws.