Adding remotecontrols to electric devices

I am looking to add a remote control to a circuit board which controls two separate motors (forward/backward and left/right) The control should be pressure sensitive. right now the control is a mounted 4 directional switch (like on a motorized wheel chair). How can I add a remote to it? I have an old R/C car board, and the remote that goes with it.