E-mail error ends up on road sign

In Wales, there is a requirement for road signs to be bilingual.

There isn't, however, a requirement for them to make sense.

Swansea council ordered the sign below via email. The English text is clear enough, but Welsh-speaking lorry drivers have been slightly confused.

It says... well, why not try translating it yourself before resorting to the tiny translation below?

BBC story
Similar story from 2006
Online Welsh dictionary

"I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated"

Picture of E-mail error ends up on road sign
Lftndbt9 years ago
Nice, very nice.
LinuxH4x0r9 years ago
KentsOkay9 years ago
*falls out of chair and rolls on floor laughing*