loading

Instructables Multilanguage

I have been playing with Google Translator and I made translations of Instructables.

IMPORTANT UPDATE

I've done this in Turkish and noticed that these are just gibberish.

DON'T USE THESE

Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Filipino
German
I stopped at German from boredom.

sort by: active | newest | oldest
1-10 of 30Next »
rimar20007 years ago
It would be interesting to have Instructables the possibility that anyone could translate INTO THEIR NATIVE LANGUAGE (for which this should be stated in the personal profile) an article that interests them, and this translation be accessible to all users through a public link. I guess that would be a big job by the staff to implement this, but the cost / benefit would be very good.

When I say "anyone could translate..." I mean the user do it "by hand", using or not automatic translator but make sure the result is correct. Everybody knows that the crude result of an automatic translation sometimes is laughable. Even, the meaning is opposite fron the original.

I am not a professional translator, but I could translate (TO SPANISH ONLY, my native languaje) from English, Italian, French and Portuguese. I believe there are many Instructables users as me, that covers many many languajes.
KentsOkay7 years ago
Now that's sweet.... I wonder what cyberpunk is in chinese...
Derin (author)  KentsOkay7 years ago
赛博朋克=Cyberpunk
KentsOkay Derin7 years ago
Ahhh...
Ridiculous... That's what.
Haha
Yea, verily!
Kiteman7 years ago
You've translated Instructables into English...

>snigger<
The "English" link is just directly to I'ble home page. It's appropriate to be there for completeness, as the baseline for the other languages.

Comment not just to you, Kiteman, but to your followers :-)
Followers...
1-10 of 30Next »