Print PDF
Favorite
Email
Hace 30 años (año más, año menos) yo necesitaba urgentemente una mecha radial, pero cuando la fui a comprar me acobardé por el precio. Como la necesidad es la madre del ingenio, pensé y pensé, hasta que me decidí a intentar hacer una mecha radial improvisada.
30 years ago (year more, year less) I desperately needed a radial bit, but when I went to buy it, I chickened out for the price. As necessity is the mother of invention, thought and thought until I decided to try to make a makeshift radial bit.
Remove these ads by
Signing UpStep 1Consiguiendo materiales (getting materials)
En la misma ferretería donde vendían la herramienta que me pareció muy cara, compré un tornillo acerado con su tuerca de bronce alta, de las que se usan para apretar los tubos múltiples de escape de los motores de auto. El tornillo era estándar, no como el de la foto que muestro porque no encontré otro.
At the same hardware store where they sold the tool that I found very expensive, I bought a steel screw with high brass nut, which are used to tighten the exhaust manifolds of car engines. The screw was standard, not like the photo that shows why I not find another.
At the same hardware store where they sold the tool that I found very expensive, I bought a steel screw with high brass nut, which are used to tighten the exhaust manifolds of car engines. The screw was standard, not like the photo that shows why I not find another.
| « Previous Step | Download PDFView All Steps | Next Step » |
Felicitaciones!
Con traductor automático traducido del Inglés (no sé en español).
Texto original a continuación.
You're certainly not (el loco! (The crazy)), someone at an age such as yours still contributing to this site with a clever piece of equipment like this is still bright and young at heart.
Compliments!
One do that one can... or a bit less.
Automatic translators are genial, but sometimes are treacherous. Ie: your first phrase was in spanish "you are not sure", that is only a likeness of that you intended to say. I suppose many wars were due to human translators!
Donde hay una voluntad hay un camino.
Tengo 60 años de edad y nunca me imaginé que yo pudiera entender la escritura de alguien a quien yo no podía entender cuando escuché.
Acerca de la traducción que alguien me dio un consejo: Ayuda a traducir un lado a otro varias veces (con copiar y pegar en dos ventanas o pestañas), hasta lo que se obtiene es similar a la original.
Yo uso Google Translate, un clic izquierdo en una palabra tradujo demuestra las palabras alternativas (muy útil).
Traducción:
Most importantly, we want to understand each other.
Where there is a will there's a way.
I am 60 years of age and I never imagined that I could understand the writing of someone whom I could not understand when I listened.
About translating someone gave me a tip: It helps to translate back and forth several times (with copy and paste in two windows or tabs) until what you get back is similar to the original.
I use Google translate, a left-click on a translated word shows alternative words (very useful ).
Yo suelo hacer la "ida y vuelta" frecuentemente con Google Translate. He aprendido algo de inglés con Instructables, si lees mis primeras colaboraciones y comentarios lo comprobarás, y eso pese a que muchas han sido corregidas posteriormente.
Y Gracias por el comentario!
Certainly, it is.
I usually do the "go and back" often with Google Translate. I have learned some English with Instructables, if you read my first collaborations and comments you will see it, and that although many have been subsequently corrected.
And thanks for the comment!
Thanks for comment.
Respecto al título, me parece que este tiene más "gancho". De todos modos, si buscás con "Search" tiene que aparecer, por los tags que le puse. Y la foto principal es bastante descriptiva.
I'm getting tired of scratching my head trying to figure out why didn't I think of that :-b
Simply brilliant!!!
You're an inspiration my dear friend, please don't stop giving.
R
The "tale" was that I was commisioned to give a workshop about hobbies to LDS Young Men. I proposed and they approved the idea of constructing some wooden and tin toy cars, but come Saturday, I went to buy the radial bit and it was too expensive for me, so after a while of hesitation I decided to pray about the problem, and strongly came to me the inspiration to make it myself, the way I described. That has happened with other material things as well. Example, a system to comfortably view genealogical records for a friend.
Thank you for putting this together, and for repeating part of the project in order to take new photographs to show us!
I am also, as always, grateful that you're willing to provide an English translation for your Instructables.
Featured and rated.
Actually, this little improvised tool has always been source of wonder to me.
The thing that I did not say is that it is too to me an evidence of the power of a simple prayer said with genuine desire to help. That is another tale...