Drill a hole in the bottom of the battery to fit the 1/4th inch jack.
Insert the 1/4th inch jack then solder the two wires to each lead. Make note of the polarity (+ / - ).
I used hot glue to fasten it in.
Put the contacts back into the tip of the battery and re-assemble your battery.