It worked great!
I made two versions, one for twisting two wires and one for twisting three wires. The three wire one is documented here.
Step 1: Materials
Coffee Stirrer (must be hollow)
Pliers, scissors, and/or knife (Swiss Army Knife, preferably)
Small gauge wire to twist (I was twisting solid insulated wire-wrap wire, 30 gauge)