It worked great!
I made two versions, one for twisting two wires and one for twisting three wires. The three wire one is documented here.
Step 1: Materials
Coffee Stirrer (must be hollow)
Pliers, scissors, and/or knife (Swiss Army Knife, preferably)
Small gauge wire to twist (I was twisting solid insulated wire-wrap wire, 30 gauge)
Step 3: Make Wire Attachment Points
Move down about 7/8" (2.1cm) from the end of the hook and bend another hook using a similar technique. Then move down the same amount and make another hook.
If you are only bending two wires, just make two hooks about 1.5" apart.
Step 4: Form a Triangle
When you get them approximately equal, bend the last end so that it crosses the midpoint of the opposite side, forming something that looks like a 4.