loading
Picture of Free megaphone (meg�fono gratis)
Hace unos 20 años tuve a mi cargo durante un tiempo a los hombres jóvenes de la Iglesia. Era común que tuviéramos actividades deportivas o recreativas al aire libre. Para esos casos, me hice un megáfono pasivo, o sea sin amplificación electrónica, sino de esos que se usaron durante siglos para dirigir la voz hacia adelante, minimizando su dispersión, lo cual en la práctica es casi equivalente a una amplificación, y resulta realmente efectivo.

Hace unos días, durante mis paseos en bicicleta, encontré tirado en la basura uno de esos rotores centrales de lavarropas, parecido al que había usado en aquella época, y aunque en la actualidad no necesito un megáfono, lo recogí y lo traje a casa, al solo efecto de hacer este instructable. Espero que a alguno de los lectores le resultará útil.

About 20 years ago I was in charge for a time the young men of the Church. Common was that we had sports or outdoor recreation. For those cases, I made a passive megaphone, ie without electronic amplification, those that were used for centuries to direct the voice forward, minimizing the dispersion, which in practice is almost equivalent to an amplification, and it is really effective.

A few days ago, during my bike rides, I found thrown in the trash one of these washing machine agitators, like that I used at that time, and although now I don't need a megaphone, I picked it up and brought it home to the only effect of making this instructable. I hope that some readers will find it useful.

 
Remove these adsRemove these ads by Signing Up

Step 1: Lets see that we have (veamos lo que tenemos)


Este rotor-agitador es ligeramente más complicado que el de hace 20 años: tiene un cono central que habrá que retirar. Ese será el primer paso. Para eso hay que cortar en primer lugar el extremo más delgado del rotor, a efectos de poder introducir una hoja de sierra dentro de lo que de ahora en adelante llamaré "la bocina", y así retirar ese cono central que molesta.

Una vez retirado el cono central, hay que emparejar el interior de la bocina lo mejor posible. No soy un experto en sonido, pero supongo que cualquier irregularidad en la superficie interna de la bocina influirá negativamente en el resultado final.


This agitator is slightly more complicated than 20 years ago: It has a central cone that must be removed. That will be the first step. To do this, must be cut in the first place the thinner end of the rotor, in order to introduce a saw blade in what would now call "the horn" and thus remove the annoying central cone.

After removing the central cone, you have to match the interior of the horn as much as possible. I'm not an audio expert, but I suppose that any irregularity on the inner surface of the speaker will influence negatively the final result.


Step 2: Handle (manija)

Picture of Handle (manija)
IMG_6838.JPG
IMG_6840.JPG
IMG_6841.JPG
IMG_6842.JPG
IMG_6843.JPG

Nuestro megáfono deberá tener una manija para agarrarlo cómodamente. A tal efecto, lo más fácil será hacer cuatro agujeros en una de las tres aletas, usando un trozo de caño metálico calentado sobre la llama de gas. Obviamente, cada agujero es para pasar un dedo. Luego, usando un alambre caliente o el soldador para estaño, se retira la parte de la aleta que no hace falta.

Our megaphone should have a handle for comfortable grip. To this end, the easier I will make four holes in one of three fins, using a piece of metal pipe, heated on the gas flame. Obviously, each hole is to put a finger. Then, using a hot wire or a tin solder, I removed from the fin the part that is not needed.

Step 3: Sacar las aletas (remove the fins)

Picture of Sacar las aletas (remove the fins)
IMG_6845.JPG
IMG_6846.JPG
Las dos aletas restantes podrían quedar en su lugar, eso no alterará el sonido, pero estéticamente quedan deplorables. Quitarlas será cosa de un rato. Podría hacerlo con el soldador de estaño, pero la sierra es más práctica y rápida. Tuve que girar la hoja 90 grados para poder hacerlo. En algunos lugares se me fue la mano y abrí una grieta en la base de las aletas, que más adelante tendré que cerrar.

The remaining two fins could remain in place, that does not alter the sound, but aesthetically are deplorable. Will remove about a while. Could do with the soldering tin, but the saw is more practical and fast. I had to rotate the blade 90 degrees to do so. In some places, I got carried away and opened a crack in the base of the fins, which I'll have to close.

Step 4: Cortar el borte (remove de edge)

Picture of Cortar el borte (remove de edge)

El borde circular que rodea la parte externa de la bocina tiene dos inconvenientes: por un lado, al tener un doblez hacia adentro, el sonido se ve afectado negativamente. Por otro lado, el diámetro es demasiado grande sin necesidad. Así que marqué con fibra indeleble una línea a unos dos centímetros del borde externo, y con la tijera de cortar lata lo retiré. Al llegar a los surcos de las aletas, tuve que cortarlos con la sierra porque la tijera no tenía suficiente fuerza para cortarlos.

Usé la piedra de banco para emparejar los cortes, y un cutter para retirar las rebabas.


The circular border around the outside end of the horn has two drawbacks: first, having an inward bend, the sound is affected negatively. On the other hand, the diameter is too large unnecessarily. So I marked with indelible fiber line about two inches from the outer edge and cut with scissors can remove it. When I reach the remains of fins, I had to cut them with saw because scissors was not strong enough to cut.

I used the stone bench to tidying up the cuts, and a cutter to remove burrs.

Step 5: Embocadura (mouth)

Picture of Embocadura (mouth)
La embocadura tiene que adaptarse a la boca de uno, para que la voz se aplique en su totalidad a la bocina. Como esta tiene un tronco relativamente grueso, solo tuve que hacer dos cortes chanfleados para que adopte la forma semicircular de la boca. Si hubiera sido de diámetro más chico, tendría que haber hecho una embocadura con un recipiente plástico que cubra la boca, y adherirla al tronco de la bocina.

The mouth has to adjust to one's mouth, so the voice will be fully enforced to the speaker. As this horn has a relatively thick trunk, I just had to make two chamfer cuts to it take the semicircular mouth form. If it had been smaller diameter, I would have made a mouth with a plastic that covers my mouth and attach it to the trunk of the horn.

Step 6: Tapar las grietas (cover the cracks)

Picture of Tapar las grietas (cover the cracks)
IMG_6852.JPG
IMG_6858.jpg

Para tapar las grietas que se produjeron en dos o tres lugares al retirar las aletas, usé masilla de chapista. La apliqué mediante dos espátulas: una ancha para prepararla, y una angosta para aplicarla. Tuve que hacerlo en varias etapas, pero como la masilla endurece con rapidez, no fue problema. Entre capa y capa, lijé la superficie para evitar que se sumen las imperfecciones. No solo tapé las grietas sino también cubrí los surcos que corrían bajo las aletas, para que la superficie interna de la bocina fuera lo más aproximada posible al ideal.

To cover the cracks that occurred in two or three places when I remove the fins, I used tinkerer putty. I applied it using two spatulas, a wide to prepare, and a narrow to apply. I had to do it in stages, but as the putty hardens quickly, it was no problem. Between coats, I sanded the surface to avoid imperfections join. Not only cover the cracks but I covered the grooves that ran under the removed fins, so that the inner surface of the horn was as close as possible to ideal.

Step 7: Conclusion (conclusión)

Picture of Conclusion (conclusión)

Conclusión. No sé si el hecho de que el interior de la bocina haya quedado opaco por la lija influirá negativamente. Tal vez sí, tal vez no, pero en este momento mi propósito es simplemente enseñar a construir el aparato, y no me preocupa obtener la máxima eficiencia de un dispositivo tan simple como este.

Conclusion. I don't know if the fact that the inside of the horn has been matted by the sandpaper will made negative influence. Maybe yes, maybe no, but right now my purpose is simply to teach to build the device, I do not care for maximum efficiency of a device as simple as this.

ASCAS1 year ago
Brilliant! This just gave me an idea on making a gramophone.
rimar2000 (author)  ASCAS1 year ago
Casimiro, I had not thought of that. You are a very creative boy, I admire you.
3366carlos2 years ago
buenisimo, especialment para llevar a ver los partidos de futbol.

excellent, especially to take to the soccer games.
rimar2000 (author)  3366carlos2 years ago
Gracias, me alegro de que lo encuentres útil.
bajablue2 years ago
Brilliant!!!
rimar2000 (author)  bajablue2 years ago
Thanks!
fado19862 years ago
Muy buena idea, en especial por estar reutilizando algo como el agitador de una lavadora!!!
rimar2000 (author)  fado19862 years ago
Gracias, fado1986. Cuando uno tiene el TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo) autodiagnosticado de juntar cuanta cosa anda dando vueltas por ahí, se ve obligado a utilizarlas cada tanto.
Jajaja. Yo tambien tengo COT (autodiagnosticado)... y tengo gavetas y estantes llenos de "chunches", pero considero que lo tengo bajo control. ;)
thingy2 years ago
nice re-purpose.
rimar2000 (author)  thingy2 years ago
Thanks, thingy!
jstephens12 years ago
Genial... Es una forma muy creativa y útil de reciclar, nunca había visto estos conos de esta forma. felicidades.
rimar2000 (author)  jstephens12 years ago
Gracias, jstephens. "La necesidad es la madre de la inventiva".
lemonie4 years ago

Interesting techniques.
From a "twin-tub" washing machine I think.

L

rimar2000 (author)  lemonie4 years ago
No, Lemonie. Here these washing machines are almost unknown. Phil B said me that the name of the part is "agitator", not "rotor" as I wrote. Already I fixed it.
I was referring to the machine which it came from.

L
e.g.

rimar2000 (author)  lemonie4 years ago
Me too, lemonie.
brunoip4 years ago
Yo le hubier apuesto de titulo megafono cien porciento argento, jejej.
Muy buen articulo, si la queres dejar brillante proba pasandole brasso, o algun pulidor por el estilo.
Saludos.
rimar2000 (author)  brunoip4 years ago
Hola Bruno, gracias por el comentario. Si en algún momento me dedico a piquetero y necesito el megáfono, voy a seguir tu sugerencia. Por el momento, voy a seguir laburando... Un abrazo.

(Hi Bruno, thanks for the comment. If at some point I need to dedicate to piquetero and need the megaphone, I'll follow your suggestion. For now, I'll keep laburando ... A hug.
Phil B4 years ago
Clever and imaginative! If it helps, we usually refer to this in English as the agitator ('agitador') because its constantly reversing motion agitates the load of clothes in the washer to loosen the dirt and clean the clothes. It appears you call them a rotor in Spanish.
rimar2000 (author)  Phil B4 years ago
Thanks, Phil, I will fix it. Yes, here it is named rotor, pallet, etc. The word "agitator" is more associated to violent social activity. Coincidentally, a megaphone is an ideal tool for social agitators!
Osvaldo, I understood what you meant, and that is the only thing necessary. I thought you might like to know the word most often used in English, at least in the USA. I cannot speak for England and elsewhere. Sometimes terms vary there. We also use 'agitator' for violent social activity. Context is often everything for determining the intended meaning.