From old Tourist Map to Gift Bag / De mapa viejo a bolsa de regalo

Step 4 Cut the handle / Corta el asa

Close the flap and flatten the bag. Now mark the handle centered in the flap: red lines to cut, black ones to fold. A good size for it is less than W / 1.2 for length, and 2 cm. or so on for width.
When cutting, notice that you are cutting three layers at the same time: both sides of the bag and the flap.
Fold and glue inwards each of six parts of the handle: this will make it stronger.
Finally, open the flap and make small cuts to help open/close operation.

==========

Cierra la solapa y aplana la bolsa. Ahora marca el asa centrada en la solapa: lineas rojas para cortar, negras para doblar. Una buena medida es algo menor que W / 1.2 de largo, y mas o menos 2 cm. de ancho.
Cuando cortes, fijate que cortas sobre tres capas a la vez: los dos lados de la bolsa y la solapa.
Dobla y pega hacia dentro cada una de las seis partes del asa: la hara mas fuerte.
Finalmente, abre la solapa y haz unos pequenyos cortes en las esquinas para facilitar la apertura y cierre de la bolsa.