Step 1: Don't buy an FM transmitter
Here's what I wasted my money on.
Step 2: Buy a cassette adapter for $10
I'm really happy with it. It's no audiophile solution, but works just fine for my needs.
If someone would post how to hardwire your iPod to any car, that would be ideal.