Step 7:

Picture of
Project adapt Instructables 024.jpg
I have found this area to be a good spot to drill your hole  to accept the jack ream the hole slightly bigger if it is tight.  When drilling the whole take care to not "punch through when a bit drills in plastic it tends to catchn and pull itself in which would not bode well for the electronics if you bust a hole through the board.