Step 1: The Hitch Mechanism
$18 with shipping
I made some teflon washers to go against the bracket and tightened the backnut against the joint to allow a little slack for y-axis movement of the arm beyond the ball joint movement.
Step 3: The Tray
Step 4: Tubing
I used stainless deck screws to fasten the tubing to the tray.