In the picture, we've manually placed the test label near the placeholder. Comparing them:
Go back to the textlines tool and adjust the kerning. Kerning controls the extra space between characters. Characters too close together will look bad, especially at smaller sizes where the laser
kerf becomes significant.
In this case a kerning setting of 0.18 looked good.