So, to make some better flexures!
Step 1: What would I want a flexure for?
This is where the flexure helps - it is stiff in one direction (preventing rotation of the carriage about Y) but flexible in the orthogonal direction (allowing for misalignment between the two rails.
Step 2: The Plan
Unlike my first flexure implementation - this method decouples the two functions - increasing serviceability.