loading
Picture of Mate el bicho taladro (kill the wood worm)
IMG_5972.JPG
IMG_5975.JPG
IMG_5960.JPG

(Por favor, háganme notar los errores de inglés. Please let me notice the English mistakes)

El bicho taladro es una odiosa plaga, que ataca las maderas del techo, produciendo su colapso en algunos años si no es eliminado.

Especialmente los tirantes y vigas, sobre los cuales recae el peso del techo, sea este de tejas o de chapas, son el hábitat preferido de esta plaga.

Normalmente las maderas para el techo, especialmente las blandas, deben ser tratadas cuidadosamente con insecticidas, pero como este tratamiento es algo costoso y laborioso, suele omitirse o hacerse mal.

Entonces al poco tiempo de terminada la construcción, aparece el bicho taladro. Una manera de darse cuenta de su presencia es el ruido que producen las larvas al comer la madera. Este ruido se puede escuchar en plena noche, si hay un silencio lo suficientemente profundo, dado que es un ruido muy sutil.

Hace unos años, a poco de haber comprado la casa en que vivo actualmente, tomé conciencia de este problema porque en una de las habitaciones noté la presencia de la plaga.

Llamé por teléfono a una empresa que se ocupa de erradicar ese problema, y casi me muero cuando me pasaron el presupuesto: un montón de dinero, más una semana de hotel, más trasladar la gata y cualquier otro animal doméstico a un lugar seguro, y la imposibilidad absoluta de entrar a la casa por nada del mundo durante la semana que iba a durar el tratamiento.

Decidí que eso no era para mí. Me propuse intentar una solución que estuviera a mi alcance, la puse en práctica, ¡y resultó! A los 20 o 30 días de haber comenzado "mi" tratamiento, dejaron de oírse para siempre los odiosos "cric-cric" nocturnos.

El presente instructable tiene por finalidad darles una esperanza a los que estén desesperados como lo estuve yo en aquella oportunidad.

Hace unos días me propuse reparar las cortinas corredizas de media sombra que había destruido la perrita de mi hijo. Al descolgarlas descubrí con alarma, que la viga de pino donde estaban atornillados los soportes, estaba empezando a podrirse. Cambiarla era un trabajo bastante difícil, porque como soporta una parte del peso del techo, iba a ser necesario apuntalar este durante el reemplazo.

Además, por tratarse de la parte del fondo de la casa, la estética no es importante.

Así que decidí repararla, y que dure algún tiempo más. Le hice bajo el extremo podrido una ménsula de hierro ángulo, soldada, la cual atornillé a la pared con tres robustos tornillos y tacos Fischer.

Luego le apliqué a la viga el siguiente tratamiento:


The drill is a hideous bug pest, which attacks the wood of the roof, causing it to collapse in a few years if not eliminated.

Especially the braces and beams, upon which rests the weight of the roof, be it tile or sheets, are the preferred habitat of this pest.

Normally the timbers for the roof, especially the soft, must be carefully treated with insecticides, but this treatment is costly and laborious, often omitted or done wrong.

Then shortly after construction is completed, the drill bug appears. One way to realize his presence is the noise produced by the larvae to eat the wood. This noise can be heard at night, if there is a silence deep enough, since it is a very subtle noise.

A few years ago, shortly after buying the house I live now, I became aware of this problem because in one of the rooms I noticed the presence of the pest.

I phoned a company that deals with eradicating this problem, and I almost died when they passed the budget: a lot of money, plus one week of hotel, the more moving the cat and other pet to a safe place and the absolute impossibility of entering the house for anything during the week that was to last treatment.

I decided that it was not for me. I set out to attempt a solution that was within my reach, I put it into practice, and it was! At 20 or 30 days of starting "my" treatment, ceased to be heard forever odious nocturnal "cric-cric".

This instructable is intended to give hope to those who are desperate as I was at that time.

A few days ago I decided to repair the sliding partial shade curtains that the dog of my son
had destroyed. When picking them, I discovered with alarm that the pine wood beam where they were hanging, was beginning to rot. Change it would be a very difficult job, because as it supports part of the roof's weight, would be necessary to underpin this during the replacement.

In addition, as part of the back of the house, aesthetics is not important.

So I decided to repair it, and last a little longer. I maked under the rotten end an angle iron bracket, welded, which screwed to the wall with three robust screws and Fischer plugs.

Then I applied to the beam the following treatment:


 
Remove these adsRemove these ads by Signing Up

Step 1: Elementos (elements)

Picture of Elementos (elements)
IMG_5946.JPG
IMG_5948.JPG
IMG_5938.JPG
IMG_5945.JPG
Busqué entre mis cosas y hallé un trozo de varilla torneada de madera, de 12 mm de diámetro. La corté en pequeñas rebanadas de aproximadamente 6 mm de espesor. La cantidad de rebanadas la calculé dividiendo el largo de la viga por 0.12m, que es la separación aproximada entre los puntos de aplicación del insecticida-fungicida. En este caso, como la viga mide 4.3m, me dio que necesitaba solamente 36 rebanaditas.

I looked through my stuff and found a piece of wood lathe rod of 12 mm in diameter. I cut it into slices about 6 mm thick. The amount of slices was calculated by dividing the length of the beam by 0.12m, which is the approximate separation between the points of application of insecticide-fungicide. In this case, as the beam measured 4.3m, it gave me that I needed only 36 pieces.

Step 2: Agujereando la viga (drilling the beam)

Picture of Agujereando la viga (drilling the beam)
IMG_5943.JPG
IMG_5950.JPG
Medi el espesor de la viga, 5cm, y le resté 5mm obteniendo 4.5cm.

Busqué mi mecha de 12mm, y un trozo de caño de metal con diámetro interior lo más parecido posible a 12mm, de manera que entrara como una funda sobre la mecha.

Coloqué la mecha en el taladro y corté este caño de tal manera que la mecha quedara limitada a hacer perforaciones de hasta 4.5 cm. Dado que el caño era de paredes muy delgadas, agregué una arandela para que haga tope sobre la madera de la viga.

Hice agujeros horizontales sobre la viga, tratando de ubicarlos lo más alto posible, lo cual fue difícil porque el alero del techo me molestaba. La distancia entre agujeros la fijé arbitrariamente en 12 cm, aproximadamente.


I measured the thickness of the beam, 5cm, and subtracted 5mm getting 4.5cm.

I searched my 12mm drill bit, and a piece of metal pipe with inner diameter as close as possible to 12mm, so enter as a cover over the drill bit.

I put the bit in the drill and cut the pipe so that the bit would be limited to drilling of up to 4.5 cm. Since the pipe wall was thin, I added a washer to stops the drilling on the wood beam.


I made horizontal holes on the beam, trying to place them as high as possible, which was difficult because the roof eave bothered me. The distance between the holes I fixed arbitrarily at 12 cm, approximately.

Step 3: Sellando los agujeros (sealing the holes)

Picture of Sellando los agujeros (sealing the holes)
IMG_5951.JPG
IMG_5952.JPG
IMG_5953.JPG
IMG_5957.JPG
IMG_5958.JPG
Luego tomé el adhesivo vinílico y tapé los agujeros con las rebanaditas que corté en el paso 1, transformando así cada agujero en una pequeña cámara hueca.

Dado que en muchos lugares no pude lograr una junta hermética entre los tapones y el borde del agujero, hice una pasta de aserrín y adhesivo, que usé como masilla para tapar las pequeñas irregularidades. No por estética, sino para hacer las cámaras huecas lo más herméticas posible. Dejé secar la masilla unas tres horas y la emparejé con un disco lijador.

Then I took the vinyl adhesive and sealed the 12 mm holes with the 6 mm x 12 mm wood slices of step 1, so turning each hole in a small hollow chamber.

Since in many places I could not achieve a good seal between the cap and the edge of the hole, I made a paste of sawdust and glue, I used it as putty to cover small irregularities. Not for aesthetics, but to make the hollow chambers as airtight as possible. I allow to dry the putty around three hours and then leveled it with a sanding disc.


Step 4: El agujerito chiquito (the little hole)

Picture of El agujerito chiquito (the little hole)
IMG_5966.JPG
Luego tomé un alambre de acero de aproximadamente 1 mm de grosor, cuya punta afilé en forma triangular para usarlo como mecha. Lo coloqué en el taladro y me aseguré de que quedara lo más recto posible. Pude haber usado una mecha comprada para esto, pero estas son muy quebradizas y no valía la pena arriesgarla.

Con la mecha improvisada hice un pequeño agujerito en la parte superior de cada taponcito, cosa que también resultó algo difícil por la molestia que representaba el alero, como mencioné anteriormente.

Then I took a steel wire about 1 mm thick, I sharp its tip with triangular shape for use as a drill bit. I put it in the drill and made sure they stay as straight as possible. I could have used a acquired drill bit for this, but these are very brittle and not worth the risk.

With this improvised small bit I drill a hole in the top of each 6 mm x 12 mm wood slices, which also proved somewhat difficult for the trouble that represented the roof eave, as I mentioned earlier.


Step 5: El inyector (the injector)

Picture of El inyector (the injector)
Tomé un viejo envase vacío de jabón líquido, que traía el mecanismo de bombeo para suministrar el líquido al presionar la parte superior.

Le adosé un cañito flexible de PVC blando a la salida, ajustado con espaguetti termocontraíble por afuera y un cañito rígido por dentro.

En la punta de este cañito flexible de PVC blando fijé a presión una aguja hipodérmica, a la cual por precaución le eliminé el filo de la punta con la piedra esmeril.

Llené el envase con insecticida-fungicida especial para maderas.

I took an old empty bottle of liquid soap, which brought the pumping mechanism to supply the liquid by pressing the top.

I added a soft flexible PVC pipe to the output, adjusted with shrink spaghetti for outside and rígid straw inside.

At the tip of the soft PVC flexible straw I crimp a hypodermic needle, which for precaution I removed the sharp tip using the grinder.

I filled the container with insecticide-fungicide special for timber.


Step 6:

Picture of
IMG_5970.JPG
Con este aparatito llené de insecticida cada una de las cámaras huecas que hice anteriormente en la viga, a través de los agujeritos de 1 mm. Lo hice de manera que rebalsara el líquido, para asegurarme de que se llenaran todas las cámaras huecas.

Y listo por hoy. Mañana volveré a llenar las cámaras, y la semana que viene volveré a hacerlo, y así tres o cuatro veces para que el insecticida sea absorbido por la madera y la impregne llegando a todo su volumen.

No hace falta tapar los agujeritos de 1 mm de diámetro, porque el líquido va a ser absorbido por la madera mucho antes de que se pueda evaporar.

With this gadget I filled with insecticide each of the hollow chambers I did earlier in the beam, through the 1 mm holes. I did this so that the liquid overflow, to make sure all the hollow chambers are filled.

And ready for today. Tomorrow I will return to fill the chambers, and next week will do it again, and so three or four times till the insecticide is absorbed by the wood and coming to permeate the entire beam volume.

No need to plug the 1 mm holes, because the liquid will be absorbed by the wood long before it can evaporate.

alecragno1 year ago

hola me podrias decir cual es el veneno que usaste? o la marca, porque me estan ofreciendo penta de petrilac pero eso es solo un curador y presevador pero parece que no mata al bicho.

gracias

Petrilac Penta, que viene en distintas presentaciones, si mal no recuerdo de 1 litro, de 4 litros, de 10 litros y 18 litros.

penta1lt.JPGPENTA insec.jpg
LalyG alecragno8 months ago

utilizó "Penta"

los detalles de tu instructable son una joya! soy de uruguay y lamentablemente aca no esta permitida la venta de penta o pentaclorofenol. En ferreterias solo venden cipermetrina con aguarras y a los bichos taladro parece gustarles en vez de matarlos. inyecté medio litro en un tirante y siguen vivos! no me queda otra que compar algun veneno más caro como el lambda cihalotrina y probar.

Estos bichos mueren faciles no como las termitas. Si tenes estos bichos taladros los matas con alcohol fino (96grados uso medicinal) pero solo las larvas y los escarabajos. Para matarlos en su totalidad puedes utilizar gasoil o kerosene, este ultimo tarda mucho en irse el olor de la madera, es preferible el gasoil, luego de aplicarlo con pincel, jeringa o el invento de Rimar con el envase con bombeo ( que sino lo consigues virgen lo puedes tomar de algun jabon liquido o alcohol gel) debes envolver el mueble con plastico o papel film y dejarlo al menos por 1 semana y luego repetir en caso de que no hayan muerto en sus totalidad. Estoy bichos tambien mueren con la baja temperatura ( 8 grados o menos), en algunos sitios de Europa los sacan al patio, terraza y mueren con el frio. Pero como aca en Buenos Aires Capital cada vez el clima es mas humedo y menor frio que esta ultima es casi inaplicable sobre todo en muebles grandes. Tambien mueren con gas o bajando la presion a 2 atmosferas, o congelandolos, estos 3 ultimos solo pueden hacer profesionales que se dediquen a esto.

Hola Rimar, Mi nombre es Gregorio, soy de Buenos Aires, gracias por tomarte la molestia en escribir y describir cada paso ya que no he encontrado nada parecido y tu instructivo fue con un salvavidas en medio del oceano.
Lamentablemente tengo larvas de estos bichos en el mueble del living unos 60 años, grande y pesado, al cual estoy vaciando y con alcohol fino cada larva que encuentro. He comprado el insecticida Penta LPU para maderas. Porque si hay larvas también debe haber escarbajos de la madera. Para no estar tanto en contacto con tanto tiempo con el insecticida y recargando la jeringa de 5ml he tomado tu "idea" del "envase con bombeo y la aguja", eso ya esta armado. Pero te hago una consulta, en la hoja de seguridad de Penta dice que hay que usar guantes, proteccion en los ojos (lentes o mascara) y filtro para vapores organicos (barbijo o mascara). Como has manejado esto ultimo, porque mirando tus fotos me da la sensación que no has utilizado ningun tipo de seguridad. ¿Te ha afectado en algo o es tolerable? desde ya en mi caso estaria abriendo cuanta ventana y puerta del cerramiento tengo. GRacias

Te felicito, la verdad tuve el mismo problema y nunca se me ocurrio lo de armar unas camaras para llenarlas de veneno, solo agujereaba y metia veneno pero era muy poca la cantidad antes que rebalsara. Excelente trabajo y muy bien el ingles tambien.

LalyG8 months ago

Hola, si miran la foto 5 podrán leer (en la etiqueta del inyector) que el veneno utilizado es "Penta". Estaba por preguntarlo, hasta que "me avivé". ¿Alguien podría decirme qué tal le fue a largo plazo? Yo estoy con el bicho en casa, lista para probar esta técnica casera, ¡deséenme suerte!

rimar2000 (author)  LalyG8 months ago

Hola, LalyG. Si podemos considerar "largo plazo" diez años, el resultado ha sido excelente. De todas maneras no descarto tener que volver a hacer nuevas aplicaciones, porque los agujeritos para introducir la jeringa están todavía en sus lugares. El Penta es muy efectivo, pero me imagino que también debe ser un poco peligroso, por lo cual no conviene abusar. Hace poco removí toda la laca del lado exterior de la puerta de entrada de mi casa, y le di una mano de Penta LPU (Listo Para Usar). La lata recomienda 3 manos, pero el olor es tan fuerte –hace picar los ojos y la nariz– que preferí evitarnos a mí y a mi mujer problemas respiratorios y alérgicos.

Una observación. La separación de los agujeros seguramente depende de qué madera están hechas las vigas. Yo elegí "al tuntún", tal vez se podrían separar un poco más. Menos no creo, dado que los bichos desaparecieron. Las vigas de casa son de pino.

Gracias por comentar.

Asmodeo3 years ago
Estimado Osvaldo....ante todo, sepa que lo estoy aplaudiendo hasta con las orejas!
Hace rato que el "raaak-raaak" del bicho taladro me viene jorobando la existencia, y como a Ud, el "erradicador de plagas" me dió un presupuesto digno del Cha de Persia....
Despues de leer este instructable, al que me animo sin dudarlo, me ha vuelto el alma al cuerpo.
Gracias por este y por varios de los otros que estuve mirando y leeré con mucho gusto y atención.
Saludos de un compatriota.



rimar2000 (author)  Asmodeo3 years ago
Gracias por el comentario, Asmodeo, y me alegro de que te sea útil mi instructable. Ese tratamiento resultó muy efectivo en mi casa, en dos habitaciones y en la galería. No olvides repetir la aplicación del insecticida dos o tres veces, para que la madera lo absorba bien. Luego podés descansar algunos años sin problemas. Y ojo, esos insecticidas pueden ser muy peligrosos, usá guantes y evitá respirar el olor.
enlazador3 years ago
Realmente, buenisimo, mañana mismo arranco con este metodo, tengo este problema en varias vigas del techo, tengo que eliminar a esa porqueria. Gracias Maestro. un saludos desde Calamuchita.
rimar2000 (author)  enlazador3 years ago
Realmente es un método expeditivo. Ojo con el veneno, usá guantes de plástico, y no respires el olor. Esos químicos son muy jodidos.

Gracias por comentar.
Esmagamus3 years ago
Once again, a well thought-out instructable. I love your poor man's drill bit made with a nail. It just shows how need and hardship develops a man's ingenuity. Indeed if there is one thing us in poorer countries can teach the rest of the world it's how to live a comfortable life on a budget. All it takes is brains.
rimar2000 (author)  Esmagamus3 years ago
Thanks for your comment, Esmagamus. I agree totally with your thought.
astortuga3 years ago
Me saco el sombrero ante tan buena y util guia para matar ese maldito bicho taladro. ahora cuando vea los calcos en las estaciones de peaje que dicen "mate al bicho taladro" me voy a sonreir y acordar de esta maravillosa guia. Saludos
bigmanzana4 years ago
Maestro! Lo mismo que me hizo Truly-Nolen, pero me mato con el costo!
phobos_0014 years ago
bicho taladro? te refieres a las termitas? son como ormigas pero se alimentan de la madera de los muebles, arboles y demas cosas de madera
rimar2000 (author)  phobos_0014 years ago
No, en esta zona no hay termitas, nunca vi una. El bicho taladro es este.
Creo que en España le dicen carcoma, pero no estoy seguro de que sean la misma cosa.
Ninzerbean4 years ago
How did the shade kill your son's dog? This is a most excellent and informative 'ible but I got hung up on the part about the dog.
rimar2000 (author)  Ninzerbean4 years ago
My son's 10 months beagle dog, "Lady", is for me Saddam Hussein: a WMD (Weapon of Massive Destruction). She lasts three or four months at home while my son was building his new home. During this short time she broke a lot of things, including the sun shades that protect the gallery. Summer coming soon to the southern hemisphere, and I feel the need to prepare. (My English is very poor, then maybe some words are not meaning that I think...)
Bueno, entre el ingles y el español de argentina, estoy confuso.
Te refieres a la carcoma cuando hablas del bicho taladro? En ese caso, creo que los ingleses lo llaman woodworm.
Enhorabuena por tus comunicaciones, aunque la amoladora con hoja de sierra me sigue dando miedo.
Saludos desde España.
rimar2000 (author)  exsoplo4 years ago
El problema con el castellano es que como abarca un área tan extensa, tiene innumerables variantes regionales. Si vienes a la Argentina tendrás que aprender un montón de palabras nuevas, y lo que es peor, significados nuevos de palabras viejas. Acá, por ejemplo, no vayas a pedir judías en el almuerzo, o te acusarán de nazi. A la mantequilla le decimos manteca; un amigo estuvo en España, pidió manteca para el desayuno y le trajeron grasa de cerdo. Una vez en Chile dije "las doce y pico", y la directora de la empresa donde yo estaba haciendo una tarea temporal, casi se ahoga de la risa. Yendo a tu pregunta, supongo que la carcoma debe ser el bicho taladro, no sé. Suelo usar Google Images para sacarme dudas.

The problem is that as the Castilian covers a vast area, then has many regional variations. If you come to Argentina will have to learn many new words, and what's worse, new meanings for old words. Here, for example, do not go to ask for "judías" at lunch, or they accuse you of Nazi. Butter we say "manteca", a friend was in Spain, called "manteca" for breakfast and brought him lard. Once in Chile, I said "las doce y pico" and the director of the company where I was doing a temporary assignment, almost choked with laughter. Going to your question, I suppose that the "carcoma" must be the "bicho taladro", I do not know. I use Google Images sometimes to get me doubts.
JosePablo4 years ago
Rimar,

Excelente Instructable, es lo que estaba buscando y en Español!!!!

Tengo una duda, donde se puede comprar el "insecticida-fungicida especial para maderas", es decir, ¿en negocios de que rubro? En mi ciudad no pude conseguir nada para esos bichos!!

Ahora en Ingles para los gringos :D

Excelent Instructable, very detailed and good pictures!!

Best Regards,

José
rimar2000 (author)  JosePablo4 years ago
No sé, yo lo compro en la ferretería. Los corralones de madera que venden todo para techos, deberían venderlo también. Yo usé Penta LPU (Listo Para Usar), pero hay muchas clases y marcas. En última instancia, tratá de conseguir cualquier insecticida líquido. Ojo que algunos son muy peligrosos, leete bien las instrucciones. Conocí un tipo que estuvo al borde de la muerte, en estado de coma una semana, por no darles bola a las advertencias.

I don't know, I buy it at the hardware store. The wood shops, selling everything for roofing, should sell it also. I used Penta RTU (Ready To Use), but there are many kinds and brands. Ultimately, try to get any liquid insecticide. Warning, some are very dangerous, read the instructions. I met a guy who was near death in a coma a week, for not pay attention to the warnings.
Ninzerbean4 years ago
Oh, now I understand, the shade was destroyed BY the WMD (weapon of mass dog).
rimar2000 (author)  Ninzerbean4 years ago
I discovered the error of expression, and correct him. Thanks!