Step 10: Drill the holes
Here's my secret to drilling lots of tiny holes with a hand-held drill: use a scrap piece of acrylic as a drill guide. Drill a hole in the acrylic, then drill through that hole and through the board. The clear acrylic makes it easy to line up the drill bit correctly on the center of each pad. After a dozen holes or so, the "guide hole" in the acrylic will start to "loosen up" -- just drill another guide hole & keep going.