Instructables
Picture of My forge (mi fragua)
Hace un tiempo que estaba pensando en que necesito una fragua, para templar y/o cementar herramientas, especialmente las de corte, para fundir aluminio, para doblar hierros gruesos, etc, etc.

Cuando yo era un chico, uno de mis trabajos consistía en girar la manivela de la fragua de mi padre, y luego mirar extasiado cómo él daba nueva forma a trozos de hierro o acero, creando valiosas herramientas que perduran hoy día, luego de sesenta años.

A continuación detallo cómo fui haciendo mi fragua. Lamentablemente algunas fotos fueron tomadas cuando ya la parte estaba hecha, pero ustedes son muy sagaces y se darán cuenta del proceso de elaboración.


Some time ago I was thinking I need a forge, to tempering and/or case-harding tools, especially cutting, for smelting aluminum, bend thick iron, etc, etc.

When I was a kid, one of my jobs was to turn the crank of the smithy of my father, and then watch ecstatic 
how he was reshaped pieces of iron or steel, creating valuable tools that endure today, after sixty years.

Here's how I was doing my forge. Unfortunately some photos were taken when the piece was done, but you are very astute and realize the process.


 
Remove these adsRemove these ads by Signing Up

Step 1: La cazoleta (the bowl)


Llamo así a la parte que contendrá el fuego. Debe ser resistente a las altas temperaturas, como es obvio. Elegí una maceta de cerámica roja, de tamaño más bien pequeño. No conviene que sea muy grande, salvo que uno deba calentar piezas de gran tamaño, lo cual no es mi caso. Le eliminé a la maceta una franja en la parte superior, le agrandé el agujero del fondo, y le construí alrededor una jaula de alambre acerado de construcción, de 4mm de diámetro. La jaula tiene por finalidad mantener juntos los trozos, porque sé que inevitablemente el calor provocará fracturas en la cerámica.


This is the part that will contain the fire, so it must be resistant to high temperatures. I chose a red ceramic pot, rather small size. It should't be very big, unless you need to heat large pieces, which is not my case. I eliminated the thick band around thetop of the flower pot, enlarged the hole in the bottom, and built a metal cage around the pot with 4mm steel wire. The cage is designed to hold the pot together, because it will eventually fracture from the heat.


1-40 of 123Next »

hola que tal como le va me llamo gabriel estuve viendo las foto y leí las instrucciones una vez corta la maceta y agranda el agujero de abajo y hace la jaula que mas hay que hace por que en la primera foto abajo ahí algo mas . muchas gracias espero su respuesta y estan buenos los instructables

rimar2000 (author)  gabrielosvaldo.nunez4 months ago

Hola Gabriel. No entiendo bien cuál es tu duda, las fotos muestran bien
todo lo que hay. Si pensás hacerte una fragua, te sugiero que uses
caños más gruesos que los que usé yo, porque el aire va a circular
mejor. Además, la altura de la mesa debe ser confortable para evitar dolores de espalda, yo tuve que alargarle las patas.

hola soy de san justo buenos aires ,hace tres años empece con mi taller de herrería. en este momento estoy haciendo un curso de herrería artística y la fragua me vendría bien , lo que no vi en las fotos es la parte donde esta el caño por donde pasa el aire muchas gracias por contestarme

rimar2000 (author)  gabrielosvaldo.nunez4 months ago

El único caño que se ve es el que lleva el aire, no hay otro, Gabriel. Pero como te dije antes, me quedé corto con el diámetro, debería ser de una y media o dos pulgadas. La T de la punta es para sacar la ceniza, si no la tiene se llena de basura (ceniza, carbonilla, etc) y se tapa. Cada vez que la vas a encender, y si trabajás un rato largo, cada media hora más o menos, hay que vaciar la T abriendo la palanquita como se muestra en el paso 5.

rimar2000 (author)  gabrielosvaldo.nunez4 months ago

Hola Gabriel. No entiendo bien cuál es tu duda, las fotos muestran bien
todo lo que hay. Si pensás hacerte una fragua, te sugiero que uses
caños más gruesos que los que usé yo, porque el aire va a circular
mejor. Además, la altura de la mesa debe ser confortable para evitar dolores de espalda, yo tuve que alargarle las patas.

astral_mage8 months ago

coal is best when u can get it. try using natural charcoal as well. yes large bags but worth it. many times more heat an use. also put in a catch bucket to catch the ashes. wich have many other use full thing as well.

rimar2000 (author)  astral_mage4 months ago

Thanks, astral_mage.

Gilderod4 months ago

Thank you for your instructable. I am going to try it.

rcalá1 year ago
Hola rimar, planeo hacerme esta fragua para forjar herro y acero, quisiera saber si la rejilla de hierro que le pusiste en la base ¿la tengo que poner despues del cemento refractario?(perdon por una pregunta tan tonta) ¿de que medida es la maceta?
rimar2000 (author)  rcalá1 year ago
Mi rejilla es removible, y menos mal, porque la primera ya se fundió. Te sugiero hacerla con hierro del 6 o del 8, porque el del 4 que usé duró muy poco. Otra cosa: el soplador tiene que tener un poco más de fuerza, porque el carbón de coke (si lo conseguís) se apelmaza bastante y requiere más presión y caudal de aire. La maceta es chica, demasiado chica, unos 15 cm arriba. Hacela un poco más grande, que vas a necesitar calentar algo más grande. Hay algunas fraguas hechas con tambores de freno usados, me parece buena idea. Y los caños de aire deberían tener dos pulgadas más o menos, los míos son muy chicos. Gracias por comentar.
Brilliant Job!
rimar2000 (author)  Organikmechanic2 years ago
Thank you, very much.
german_rom2 years ago
Rimar2000, felicitaciones por tus trabajos, es muy bueno que te mantengas ocupado haciendo cosas utiles para vos!!
rimar2000 (author)  german_rom2 years ago
¡Gracias, German!
kikazz2 years ago
in the english translation you actually put things in much better terms than many native english speakers would have, well done
rimar2000 (author)  kikazz2 years ago
Yes, that occurs in all countries. I had professional mates that can't write a correct Castilian (Spanish) paragraph.
profpat3 years ago
fabuloso!!
otro inteligente idea! muy bueno! me gusta!

another intelligent idea !

i made a similar small foundry to melt my soda cans, only i used old PC fans as my blower...

gracias para usted contribution!
rimar2000 (author)  profpat3 years ago
Gracias, profpat!

I'm thinking of melting some cans of soda. The problem is that we do not use them at home, I would find them in the trash.
liomel1113 years ago
Amigo Rimar ese viejo secador de pelo es genial!!!
Tengo uno igual que lo uso para avivar el fuego del asado y lo recuperé de la basura (mi madre lo tiraba)
La gente no sabe lo que tira! Jajaja
Saludos
rimar2000 (author)  liomel1113 years ago
Es cierto, yo cada vez que salgo a andar en bicicleta (por indicación médica) aprovecho a mirar lo que tira la gente, y casi siempre me traigo algo a casa. Mi mujer se enoja...
DriX rimar20003 years ago
Las cosas que me he encontrado yo! Hago exactamente lo mismo!
Ahora mismo tengo el sillón con 5 o 6 placas de TV encima listas para ser desarmadas.
Mi suego también es igual, pero el anda en auto y hasta televisores se ha llevado a la casa jaja!
notingkool DriX3 years ago
guau, yo nunca encontre esas cosas en la calle, algunos muebles viejos, algun aparato electronico inserbible, y a lo sumo, un rollo de cable de cobre. pero nunca un secador de pelo o una tv. Y estoy en bicicleta, asi que mucho no puedo llevar.
En donde vivis?
DriX notingkool3 years ago
En Mercedes (Provincia de Buenos Aires), yo también ando en bici o moto, pero me las re arreglo! Tenía una zanellita en la que me llevé un TV 20'' en el canasto, vos vieras cómo se movía jajajaja, tenía que sostenerlo con una mano y con la otra pedalear. Vos por dónde vivís? En capital he visto muchas cosas útiles tiradas, pero no me las puedo traer en el colectivo o tren :P

Como anécdota, una vez con un amigo que es tan ciruja como yo, salimos de un recital en el teatro de acá, y vimos (en pleno centro urbano) dos fotocopiadoras gigantes en la calle (enteras). Primero intentamos atar una con una soga a la moto y arrastrala las 15 cuadras hasta mi casa (tenia 3 rueditas la maquina) pero hacia demasiado ruido asique a la media cuadra desistimos. Fuimos a cenar, y volvimos con una caja de herramientas. Y nos pusimos a las 3am de un sábado a desarmar en pleno centro dos fotocopiadoras y poner todas las partes en cajas que nos ibamos llevando!

Fue por lejos lo más ciruja que hice creo, pero valió la pena, nos hicimos un montón de cosas!

Un abrazo.
notingkool DriX3 years ago
jajaja, que buena historia. A mi nunca me toco algo asi.
Yo vivo en La Plata, pero no voy mucho para capital porque no me gusta mucho esa ciudad.
Yo levante como 40 floppy disk (los discos de 3 1/4) y me hice lapiceros y otras cosas, tambien fui al ministerio de aca, y me lleve algunas cosas. Mas que nada cosas chicas, Tambien llegue a conseguir algunos discos duros de compus a los que saque los imanes y los discos los estoy usando para armar una turbina de tesla. Y el aluminio lo pienso fundir en la fragua para hacer algo.
Yo no tengo nada en la bici para llevar, es una de media carrera que justo hoy le parti el stem.
Es cuestio de mirar bien. Yo varias veces vi cosas que queria llevarme y no pude. o cosas que puede llevarme de a poco (como los adoquines que sobraban de cuando reconstruyeron las calles de La Plata)
Saludos loco.
rimar2000 (author)  notingkool3 years ago
Ponele un portaequipaje a la bici, yo por no tenerlo quise llevarme a casa un disco de freno bastante pesado, perdí el equilibrio y me caí, me partí un hueso del pie y me reventé la yema del pulgar. Encima casi me desmayo.
ouuuch...el portaequipaje (Canasta) es clave , no sabes las sorpresas que te tenga preparado el camino.
rimar2000 (author)  Mr.Sanchez3 years ago
Y el casco también, a mí me salvó de partirme la cabeza contra el piso. Uno se siente demasiado seguro arriba de la bici, pero en cualquier momento puede ocurrir algo inesperado.
Sabias palabras, tomare en cuenta el consejo...gran parte del día la paso encima d una Bici y a veces olvido el casco.
Q te parecen las nuevas políticas de Instructables en cuanto a nosotros los "extranjeros", paradójico no es cierto...?
yo vi que ahora los concursos son solo para eeuu y canada. No se que otras politicas `para los extranjeros hay.
rimar2000 (author)  notingkool3 years ago
Mirá, yo no sé si entendí mal, pero creo que depende de si tu país permite o no los concursos.
rimar2000 (author)  Mr.Sanchez3 years ago
Me parecieron muy atinadas esas medidas, y revelan de qué manera Eric y su staff se preocupan por mejorar las cosas y mantenerse dentro de la ley.

Respecto al casco, acá no es muy común, excepto en los ciclistas profesionales. Incluso en moto se ven muchas personas sin casco, o no llevan colgando del antebrazo. A veces, familias enteras, lo cual da escalofríos. Yo lo uso cuando ando en bicicleta, consciente de que muchos me miran con sorna, y digo "prefiero que digan 'qué viejo ridículo' y no romperme la cabeza y que digan 'qué viejo pelotudo, tenía casco y no lo usaba'..."
rimar2000 (author)  DriX3 years ago
Yo vivo en Villa Elisa, Provincia de Buenos Aires. La media socioeconómica acá es un poco baja, así que no es frecuente hallar cosas valiosas en la basura, pero de vez en cuando ocurre. Hace poco un negocio de PC tiró como 15 fuentes de alimentación, dos o tres PC, dos monitores y una impresora. Yo rescaté algunas cosas, nada espectacular. Lo más notable que encontré hace varios años fue un rollo de alambre todo embarrado, que al limpiarlo en casa resultó ser de plata, con forma de media caña, supongo que para soldar o para hacer anillos.
Puedes intentar tambien con los sopladores para Limpiar el polvo de la Pc
soplador.jpeg
rimar2000 (author)  Mr.Sanchez3 years ago
Supongo que ese aparato va a hacer volar los carbones, y hasta la fragua si me descuido. Lo que hace falta acá es una brisa moderada.
Si es para una fragua pequeña tienes razón, la mía funciona de maravilla, sirve de fundidora d aluminio y Vidrio.solo quería ayudar y dar mi opinión.Deberías formar un grupo de forja en español, yo sin duda los acompañaría.
rimar2000 (author)  Mr.Sanchez3 years ago
Hay un problema conmigo: nunca sigo mucho tiempo un tema. Seguramente en unos meses estaré haciendo otra cosa totalmente distinta. En mi pueblo se diría "este tipo tiene hormigas en el culo". Déjame que la estrene primero, porque hace una semana que un enfriamiento no me deja asomar las narices a la galería. Mi experiencia con la fragua se reduce a la de mi niñez, y de eso hace unos 55 años. Además, muy pocas veces trabajé con carbón vegetal, solamente cuando se acababa el otro. Estuve investigando sobre fraguas a gas, y parece que son muy buenas, pero por ahora no pienso hacer una. También he visto algunas de hornalla alargada, ideales para calentar espadas y hierros largos.
Por cierto ojala superes el episodio de enfriamiento pronto y sigas deleitándonos con tus buenos aportes.
rimar2000 (author)  Mr.Sanchez3 years ago
Gracias, hoy lunes ya amanecí mucho mejor, luego de haber dormido varias horas seguidas.
Pues parece que el problema de la hormigas a mi también se me da, desde talla de madera , pasando por vitralismo, proyectos con bambú hasta la Forja , muchos proyectos esperando ser culminados, en mi tierra se le dice "tener niguas en el Culo, q es basicamente los mismo. Y con respecto a la forja mi experiencia es poca, no como el entusiasmo que en mi despierta.
jinxleah3 years ago
This is wonderful! You make a very fine chisel! My blacksmithing teacher teaches us to re-use materials as often as possible, and we use jackhammer bits and car springs to make many of our tools. Thank you for the wonderful instructable on the forge. I used a translator for the Spanish, I hope it came through readable.

Esto es maravilloso! Usted hace un cincel muy bien! Mi maestro de herrería nos enseña a volver a utilizar materiales la frecuencia como sea posible, y utilizar los bits martillo neumático y manantiales coche para hacer muchas de nuestras herramientas. Gracias por la maravillosa instructable en la fragua. He utilizado un traductor para el español, espero que llegó a través de lectura.
1-40 of 123Next »