Instructables
video Organize your photo on iPod
The following video, describes how to organize and managed your photo collection on iPod from Windows. A Mac user can to use iPhoto for this target; the video show how to use the windows application Photoshop Album for create a photo album on iPod
Pretty cool. I'll have to give it a try sometime.