Step 5:

Picture of
The half-adapters were a push fit and just needed to be screwed home with a little help from some superglue to firm things up.  I drilled holes at 20mm intervals to space the sockets out a little (some pendrives/dongles can be quite big.)  A couple of extra holes were added each end for mounting.