Como prometi en su momento, aqui estan las fotos del trabajo de pintado.

Si, si. Ya se que esto no es arte. Que hay demasiadas cosas, que hay mucho colorin. Pero es que la clienta, mi sobrina, a la pregunta de ¿y de que color la pinto?, dijo... De todos los colores.

Y una cosa lleva a otra, yo me emociono, me vengo arriba... y sale esto.

A los que no les guste, perdon. A los que les guste, animo que es facil de hacer. Pero si lo haceis, la recompensa es enorme. Ver la cara de la niña, cuando la ve por primera vez.

As promised at the time here are the pictures of the paint job.

Yes Yes. I know this is not art. There are too many things, there is plenty of colors. But is that the client, my niece, when I ask: and the paint what color ?, she said ... Of all colors.

And one thing leads to another, I get excited, I come up ... get this.

People who do not like it, sorry. People who like it, I encourage that is easy to do. But if you do, the rewards are huge. See the face of the child, when first seen.

Step 1: El Respaldo - the Back Rest of the Chair

Es una de las zonas mas bonitas, de la silla. Flores, mariposas, frutas y plantas. Empiezo haciendo los tallos de las plantas, con sus hojas. De vez en cuando, una flor.

Cuando veo que se repiten las flores, alguna mariposa. Pero ¿como se pinta una mariposa? La respuesta, como casi siempre, la tiene mi esposa. Me trae una revista de punto cruz. Es facil repetir el dibujo, y te da una idea de los colores.

Perfecto. Pero queda un poco vacio. Otra flor, que no queda bien. Intentando arreglarlo, parece que quiere aparecer una fruta. Pues se queda la fruta. Y luego otra fruta. Oh cielos, que facil es....

"Esto va a ser facil y rapido..." pensaba el muy iluso.

It is one of the most beautiful areas of the chair. Flowers, butterflies, fruits and plants. I start making plant stems with leaves. Occasionally, a flower.

When I see that flowers are repeated, a butterfly. But how a butterfly is painted? The answer, as usual, my wife has it. She brings me a cross stitch magazine. It is easy to copy the drawing, and gives me an idea of the colors.

Perfect. But it is a bit empty. Another flower, wich isn`t very well . Trying to fix it, it seems to want a piece of fruit appear. All right, it will be fruit. And then other fruit. Oh goodness, how easy it is ....

"This will be easy and fast ..." he thought, very naive.

Step 2: Mas Madera, Es La Guerra - More Wood, It's the War

Frenesi. Ramas, flores y hojas. Hojas y flores con colores degradados. Podria ser profesional de esto...

¿Y porque no un paisaje bucolico, con sus vaquitas...? Unas iniciales con las letras del nombre de la niña, un lauburu... ¡¡¡Y todo sale!!!!

Soy el rey del mundoooooo

Frenzy. Branches, flowers and leaves. Leaves and flowers with color gradients. This could be a professional job ...

And why not a pastoral landscape, with cows ...? Initials with the letters of the name of the girl, a lauburu ... And everything goes well !!!!

I'm king of the worlddddddddd

Step 3: Todo Lo Que Sube, Baja - Everything That Goes Up Must Come Down

Parece que le vas cogiendo el truco. Pero te cansa repetir los dibujos, lo ves todo vacio, intentas rellenar huecos sin repetir, que quede discreto y mirable. Pero todo te parece poco, sin chispa ni gracia.

Lo que no sabia es que, lo peor todabia no habia llegado....

It seems that i´m getting the hang. But you get tired repeating the drawings, you see everything empty, I try to fill holes without repeating, but it be discreet, and watchable. But all's not enough, no spark or grace.

What I did not know is that the worst had not yet arrived....

Step 4: Y Cuando Esta Abajo, Se Embarra - and When This Down, It Gets Muddy

En esta pata, le pega bien un arbol. Con sus nubes, sus pajaritos, sus ramas con hojas, y mas ramas con hojas, grrrr, una casa en el arbol, glubs, me parece que de aqui no salgo, Unas abejas, cariño, he encogido a los bichos....

Que no doctor, que yo no bebo, que veo bichos de verdad, por todos lados. No estoy loco. Que larga es esta pata, no se caba nunca, no puedo seguir pintando....

Animo, si hago un tronco largo, le pongo una escalera hasta la casa, le pongo un par de gnomos.....¿Pero abajo? Hormigasssss, noooo, mas bichos nooooo.

In this leg, it seems I see a tree. With its clouds, its birds, its leafy branches and more branches with leaves, grrrr a tree house, glubs, seems to me that here I do not go out, some bees, honey...Darling, I Shrunk the bugs ....

No mr. doctor, I do not drink, I see bugs really, everywhere. I´m not crazy. That long is this leg, it never ends, I can not painting more ....

Encourage you, if I do a long trunk, I put a ladder up to the house, I put a couple of gnomes .....But down? Ants, noooo, no moreeeee bugs.

Step 5: El Rio Vuelve a Su Cauce - the River Returns to Normal

Habia perdido los nervios, pero al final volvieron. Asi que habia que rematar la jugada. Un dibujito en el asiento.

Gracias a internet, encontre un dibujo infantil, lo imprimi, y lo calque a la madera, con la vieja tactica del lapicero.

La luna, las nubes y las estrellas, ademas de los colores, salen de la mente cansada y un poco perturbada del que les escribe esto.

La pintura es acuarela, pintado a mano, y con pocos o ningun conocimiento de pintura. Si quereis leer con algun detalle mas, y un poco menos humoristicamente, el proceso, lo podeis ver en mi blog, donde podeis ver alguna otra idea loca de las mias. Si teneis paciencia, tambien las veris aqui.

Espero que os haya gustado, y que no os haya parecido mal la redaccion. Es un trabajo sencillo que no tiene ninguna dificultad para su realizacion, asi que he preferido darle un toque de humos. Las incongruencias, pueden ser culpa del traductor, o no.

Un saludo.

I had lost my temper, but eventually returned. So I had to finish the play. A drawing on the seat.

Thanks to the Internet, I found a child's drawing, printed it, and calque wood, with the old tactics of the pencil.

The moon, clouds and stars, besides the colors, leaving the tired mind and a little disturbed than he writes this.

Watercolor painting, hand painted, and with little or no knowledge of painting. If you want to read in some detail, and a little less humorously, the process, you can see it in my blog, where you can see some other crazy idea of mine. If you have patience, you will see here also.

I hope you liked it, and you did it seemed wrong wording. It is a simple job that has no difficulty in its realization, so I preferred to give a funny touch. The inconsistencies may be the fault of the translator, or not.
A greeting.