English.

I needed a stage for a presentation with the following features:

* Lightweight.
* Quick and easy to assemble by one or two people.
* Economic.
* Easy to store.
* No small parts such as screws or bolts that might be lost.

Searching the Internet I found this site that sells a product very similar to what I wanted, after seeing the photos and video I decided to try something similar, I hope not infringe any patent or copyright.

In my case I needed a stage of 2.44 x 4.88 x 0.6 meters (4 'x 8' x 2 '). Actually thats two square modules 2.44 x 2.44 x 0.6 meters (4 'x 4' x 2 ') so these instructions are based on one module, you can replicate it as needed and you can also vary the height.

materials:

5 sheets of 14mm (9/16 ") plywood - For the structure
2 sheets of 19mm (3/4 ") plywood - For the platform

In some places where they sell the triplex providing cutting service which is very convenient since we need to cut all the sheets of 14mm (9/16 ") in half in the longest direction, the end must be 10 sheets of 0.6x2 0.44 meters (2 'x 4') about this type of cuts are more precise with a table saw and a good guide to ensure that all parts are the same size.

The 19mm (3/4 ") plywood should not be cut.

Español.

Necesitaba un escenario para una presentación con las siguientes características:

*Liviano.
* Fácil y rápido de armar por una o dos personas.
* Económico.
* Fácil de almacenar.
* Sin piezas pequeñas como tornillos o pernos que se puedan perder.

Buscando en internet encontré esta página que vende un producto muy parecido a lo que yo quería, luego de ver las fotos y el video decidí intentar hacer algo similar, espero no violar ninguna patente o derechos de autor.

En mi caso necesitaba un escenario de 2.44 x 4.88 x 0.6 metros (4' x 8' x 2'). pero en realidad son dos módulos cuadrados de 2.44 x 2.44 x 0.6 metros (4' x 4' x 2') así que estas instrucciones están basadas en 1 modulo, ustedes pueden replicarlo según sus necesidades, también pueden variar la altura.

Materiales:

5 laminas de triplex (madera contrachapada) de 14mm (9/16") - Para la estructura
2 laminas de triplex (madera contrachapada) de 19mm (3/4") - Para la plataforma

En algunos lugares donde venden el triplex prestan el servicio de corte lo cual es muy conveniente ya que necesitamos cortar todas las laminas de 14mm (9/16")por la mitad en el sentido mas largo, al final deben quedar 10 laminas de 0.6x2.44 metros (2' x 4') aproximadamente, este tipo de cortes son mas precisos con una sierra de banco y una buena guía para garantizar que todas las piezas queden del mismo tamaño.

El triplex de 19mm (3/4") no lo debe cortar.

Step 1: Medir Y Marcar

English.

First you have to cut the sheets of 14mm (9/16 ") plywood in half so they are 0.61x2.44 mts (2 'x 8') as shown in the image .

In my case I prefer to work with centimeters as it is more accurate but next is a table of equivalence, make a line like the picture in the following positions:

POSITION        INCHES
POSICION     PULGADAS     CMS
1                           9 3/5            24.4
2                         28 4/5            73.2
3                         48                 122.0
4                         67 1/5          170.8
5                         86 2/5          219.6

Then on each line mark the midpoint

Español.

Lo primero que debe hacer es medir y cortar las las laminas de triplex de 14mm (9/16") para que queden 0.61x2.44 mts (2' x 8') como se ve en la imagen.

En mi caso prefiero trabajar con centimetros ya que es mas preciso pero a continuación publico una tabla de equivalencia, hacer una linea como en la imagen en las siguientes posiciones:

POSITION INCHES
POSICION PULGADAS CMS
1 9  3/5 24.4
2 28  4/5 73.2
3 48 122.0
4 67  1/5 170.8
5 86  2/5 219.6

Luego sobre cada linea marcar el punto medio

Step 2: Perforar

English.

With a drill bit the size of the plywood you are using, in this case 14mm (9/16 ") drill a hole in the center point of each line as shown in the photo.

Español.

Con una broca del tamaño de la lamina que esta utilizando, en este caso 14mm (9/16 ") perfore un hueco en el punto central de cada linea como se ve en la foto.

Step 3: Mark Again - Marcar Otra Vez

English.

Then draw cutting lines, the spacing between these lines should be equal to the width of the material, in this case 14mm (9/16")

Español.

Luego trace las lineas para cortar, la separación entre estas lineas debe ser igual al ancho del material, en este caso 14mm (9/16")

Step 4: Corte

English.

Cut with circular saw to reach the previously drilled hole, then finished with the jig saw.

Prove that the material fits tightly but without forcing it to facilitate assembly.

Español.

Corte con la sierra circular hasta llegar al hueco que perforó previamente, luego con la caladora termine de hacer el corte para que quede lo mejor posible.

Pruebe que el material encaje de forma ajustada pero sin forzarlo para facilitar el armado.

Step 5: Assemble - Arme

English.

Assemble the parts as shown in the image and place the two sheets of 18mm plywood top, paint and enjoy.

Original Assemble video

Español.

Ensamble las piezas como se ve en la imagen y coloque las dos laminas de triplex de 18mm encima, pinte y a disfrutar.

Video de ensamble original