This procedure has been tested twice on a NiCd pack. I don't know if NimH or Li ion packs (if those exist) have thermal fuses, and if so, whether they are configured differently.
I think using thermal fuses is a form of designed obsolescence, considering most 9.6v NiCd chargers use higher amperage these days. I purchased this pack from eBay, and purchased a charger from RadioShack. The new charger wrought havoc on the old packs, and my DMM could read no current from them at all. I was at first convinced that the charger had destroyed my packs, but the little devilish statement on the pack, "Thermal Fuse Protected," raised my eyebrow. I decided to rip apart my packs, and what ensued is this, my first Instructable.
Step 1: Remove Cover
Once the cover is off, you'll find some tape in your way. I scissor'd my way through that as well.
Step 2: Locate and Destroy
Bend the battery pack in half to break the glue as shown in the picture, then pull apart the sides so that the thermal fuse detaches. Clip it off from the contacts (I used scissors, not really recommended unless you don't care about your scissors).
Step 3: Rebuild the Pack
1) put a jumper wire where the fuse was
2) flip half of the pack around to eliminate the need for any jumping
3) put another fuse (evil) where the first one was
I chose the second method. What ends up happening (if you flipped it correctly) is you'll find you now have some wire slack. You can tuck this into the pack.
If you chose the third method, may God have mercy on your soul.
Pick how you'll bridge that gap where the fuse was (I kept the ribbon on one cell, and took it off the other). I needed to shorten the ribbon so it didn't bridge over to the farther cell.
Solder the contacts together. I soldered the ribbon that was already attached to the one cell to the next cell. That was a bit difficult, but I managed it after a large glob of solder. I chose to do it directly onto the cell for the sake of space and keeping the pack profile low.
Tape the pack up real good. I used clear tape, since I had no electrical tape immediately handy and I can get pretty lazy sometimes. But if you've got it, you'll probably want to use electrical tape.