The project is finished! I spent quite a bit of time on this bike (7 hours just sanding one wheel!), but very little money. All-in-all I think I spent around $300 on parts and supplies.
I'm not a motorcycle mechanic, but am reasonably handy with tools. When I began this project I purchased a Clymer manual, which I found indespensible.