Fold the shirt in half, make sure the graphics on the shirt are visible.
On the part where the design isn't showing roll it up. Not rolling the graphic part helps identify the shirt from a distance after rolled.
And there you go. You have easily saved space by rolling rather than folding or stuffing.