Soul Cycle Mothership, a molded fiberglass speaker cabinet for bicycles.

Step 18 Cut holes in the flat side surfaces for speakers.

Many car audio speakers come with a cardboard cutting template on the box. If so, then by all means use it. If not, you may have to improvise. Start small, then go a little bigger each time, until the speaker just squeezes in.