Step 2: The design
The drawing shows a three laser mount that rotates around the guide for the tape measure blade, the laser beams project out to a bounce mirror then bounce up again and so on.
The blade comes out of the mount (shown left of first picture) goes round a guide at the top (shown to right of first picture)
Second picture shows the actual top end.
Third picture shows the rotating laser mount