I made the repair, no problem. Just for fun though, I decided not not to put it back in its original case. I searched the house - looking for something to put it in. I almost went to the store to pick up a pink eraser. Then I found this travel-size toothpaste - it only had enough toothpaste for 1 or 2 more brushings.
I confess that my original purpose was aesthetic humor. However, my second thought was that I could keep this soon-to-be-discarded vessel away from the landfill.
Step 1: Help Fight Cavities!
A travel-size toothpaste tube with a screw-on cap - near empty.
Ex-wife's USB thumb drive
Some stuffing or batting material - My dogs tore open a pillow earlier in the day.
Step 2: Great Regular Flavor
Cut just the very end of tube where it has been factory sealed. Just trip enough to remove the seal.
Pass the open container to someone else to clean any remaining toothpaste out.
Once you get it back, double check it.
Send your kid back into the bathroom to do a better job.
Step 3: Helps Strengthen Teeth
Line it up so that the circuit board will lay flat inside the tube once installed.
As you hold the USB to the threads, mark the threaded end with your Exacto-knife, front and back so you will know where to start cutting.
I used my Exacto-knife to do most of the material removal. I used my Dremel tool to remove a little of the VERY TOUGH inner plastic liner during fitting.
During the test fitting, I discovered that the USB would not stick out far enough when plugged into the computer.
I cut all but the bottom thread off of the threaded end of the tube. This allowed the USB connector to stick out further.
Take your time and trim away slowly on the inside of the threaded area to get a nice, tight fit.
Step 4: 4 out of 5 Dentists Agree...
Place the USB in position
Pull small quantities of batting or stuffing material and stuff into the tube, both on top of and below the USB circuit board.
Continue stuffing up to the end of the tube. I used the blunt end of a Bic pen to tamp the stuffing all the way to the deepest part of the tube.
Remember to use a little less at the end so it can taper to a close. Judge for yourself how much stuffing you need to use.
Step 5: Whitens and Brightens
Bring the ends of the tube together and crimp the corners a bit with some small needle-nose pliers.
Open slightly and drop a bead of super glue.
Apply baking soda to any super glue showing at the seam.
This should have sealed it up pretty good. If not, scrape off any excess super glue/baking soda and sparingly run a thin bead of super glue and reapply baking soda. Just make sure it looks clean.
I cut the inside center of the cap out because it was positioned 1/3 of the way down the cap and would not allow for the cap to close completely.
I painstakingly carved a disk out with my Exacto-knife.
Once freed, I reglued the disk to the top of the cap. Position the disk and glue from the inside, using baking soda to strengthen.
Run a thin bead of super glue around the top of the cap too to fill any gaps visible from the outside. Once more with the baking soda to fill.
I used my Dremel tool to remove excess material from the inside of the cap. Remember, you will only need the bottom thread or two to attach the cap