Step 1: Reinforce Box
Next I added a couple more nails to the other slats to keep them from falling off. The two slats that attach to the bike rack really take all of the load.
Step 2: Attach box to bike with hose clamps.
The first picture shows a top view.
The second picture shows the clamps from the bottom.