Step 2: solder
I desoldered the speakers off both speaker amps, cleaned the leads, twisted them together, and soldered them to a common speaker amp circuit.
This speaker amp unit also has a small blue LED to let you know when it's on. With the speakers being moved the LED could have been obstructed. I decided to add long leads to the LED so I could place it on the faceplate with the speakers.