Tell us about yourself!
...cats don't reject kittens based on human smell. Neither do birds on that matter. Your cat may indeed be agitated so only do this in full view of the mother and don't be surprised if she decides this isn't the best place for them.
People please listen to this comment.