Tell us about yourself!
I have seen this done but not with glue. The person used the poly and tinted it and soaked the paper in the poly then put it down. Then squeegeed it out and let it dry well then poly over it all. It might eliminate some to the problem I have seen in the comments below. I don't remember if the poly was thinned for the paper placement but it might be worth experimenting.