What is the best way to transfer patterns on darker fabrics?
For dark fabrics, I would recommend using a fabric stabilizer. Something like this!
You can print or draw the pattern onto the stabilizer and then apply it to your fabric - you can stitch right through it. When you're done, the stabilizer can be removed with water. :)