you can't look at youtube on the psp browser. sorry.
HOWEVER, if you have custom firmware, you can install a homebrew app called psptube which allows you to watch youtube videos. you can find instructables on custom firmware and homebrew.
Select as Best AnswerUndo Best Answer
sadly, the psp browser sucks - and doesn't support flash videos.
Same is true for Nintendo DS Lite & Phat (cannot confirm for DSi)