Haremos esta bocina hecha con una lata para que puedas escuchar tu música favorita, necesitaremos lo siguiente.

Materiales:

1 Lata, puede ser de café o leche en polvo o lo que quieras./// A coffee can or milk powder can with plastic cover.
4 Tornillos de 5/32" para ajustar la bocina/// 4 screws 5/32" to adjust the speaker
4 Tuercas de 5/32" para ajustar la bocina/// 4 nuts 5/32" to adjust the speaker
4 Tuercas de 5/16" para las patas de varilla/// 4 nuts 5/16" to adjust threaded rods
1 Bocina de 8 Ohms/// 1 piece 8 Ohms speaker
1 Amplificador (Cómo construir este amplificador viene explicado por el amigo Christopher Galicia aquí: / For the amplifier we used this instructable, it is in spanish, but you can look up for some amp that works with 9 v. https://www.instructables.com/id/Solar-Amp-Amplific...
2 Varillas roscadas de 10 cm de largo y 5/16" de grueso./ 2 threaded rods, 5/16" diam. and 10 cm. long.

Herramientas/ Tools

Cutter
Marcador/ Maker
Desarmador/ Screwdriver
Taladro y brocas para metal de 5/16" y 3/8"/ Electric Drill with metal and 5/16" and 3/8" drill bits
Tijeras para lámina si cortarás/ Metal scissors

Step 1: Perforación Para Patas

Elegimos una lata mediana con tapa. / We pick a proper can fot the speaker.

Procuraremos que en la tapa quepa el diámetro de la bocina. / We have to be sure that the speaker fits in the can cover (see the red plastic cover in the images)

Marcamos dos puntos en la lata, deben de quedar alineados de manera horizontal y cerca de la abertura. / We mark to point at buttom of the speaker for the "legs" or rods.

Con el taladro y la broca barrenamos sobre los puntos. Al momento de barrenar, es ideal que nos apoyemos de una tabla poniéndola dentro de la lata para evitar que se doble. / We take the drill and make the holes 2 holes, to make it easier we can use a piece of wood as a support for the drilling.

Step 2: Colocar Patas

La varilla roscada de 5/16" va sobre los agujeros que hicimos con el taladro. Dentro de la lata debe de quedar aproximadamente 1cm de varilla y la aseguraremos con una tuerca.

We use the 2 pieces of threaded rod and the 4 nuts and adjust them in the holes we drill under de can.

Las dos varillas nos ayudarán a poder sostener la lata sobre una superficie sin que se mueva.

Step 3: Marcar Y Cortar Tapa Para La Bocina

Medimos el diámetro circular de la bocina y lo trazamos sobre la tapa de la lata (podemos utilizar un objeto del mismo diámetro para trazar la figura circular) con un cutter cortamos la figura (debe de quedar exacto).

Now we meassure the diameter of the speaker in the can cover and then cut it with the cutter.

Step 4: Atornillar Bocina

Ensamblamos la bocina sobre el hueco que quedó en la tapa. Ya que está, debemos de barrenar la tapa por los agujeros de la bocina que tiene en cada vértice y sobre ellos colocamos tuercas y tornillos para que esté inmóvil./ We cut 4 holes with the cutter to adjuste the speaker screws and adjust the speaker to the cover.

Step 5: Colocar Circuito

En la parte lateral de la lata volvemos a marcar dos puntos y barrenamos(para el interruptor y el conector de entrada). Aquí utilizaremos la broca de 3/8"

.///

Now we use the 3/8" drill bit to make the 2 holes that we marked on the side of the can to place de Jack IN (for the mp3 player) and for the potenciometer/ volumen knob.

///

Si sabes de electrónica puedes construir tu amplificador que irá dentro de la bocina o tambien lo puedes comprar en alguna tienda de electrónica. El amplificador trae el conector e interruptor, los introducimos por los agujeros que hicimos y los aseguramos.

Puedes ver cómo construir un amplificador gracias a nuestro amigo Christopher Galicia en este link: Solar Amp (Amplificador solar). Para esto se requieren habilidades de electrónica intermedias.
En caso de no querer construirlo tu mismo, puedes comprar un amplificador de audio de 5W en tu tienda de componentes electrónicos. Lo importante es que tenga entrada de alimentación de 9V y una entrada de audio, así como una salida para una bocina de 8Ohms.

///

If you know about electronics, you can build your own amp, or look for other circuits here in instructables, there are a lot of different types of amps or you can buy some 9V amps for 80Ohm speakers. We used the amp that our friend build (see link below).

Step 6: Cableado

Conectamos la bocina al amplificador. Ya que conectamos, metemos todo en la lata y la cerramos.

nota: el amplificador cuenta con un conector para pila, es necesario brindarle a la bocina algun tipo de energía para que pueda encenderse y apagarse.

///

At the end we plug the battery as shown in the circuit of the picture above and close the can.

Step 7: Uso

Ahora solo resta conectar nuestra tablet o reproductor de música a la bocina para asegurarnos que funcione.

nota: Si algo salió mal puedes abrir las veces que quieras la lata y ajustar lo que creas necesario.

///

This circuit doesnt have a ON/OFF knob, so it will work as long as the battery is conected, it would be nice if someone upgrades it and adds this or even some Internet of things funcionality ;)