Christmas Tree Origami English/ Français

Make an original décor, but simple for your Christmas table! / Faites une décoration simple, mais originale pour votre table de Noël!

Step 1: Take a Piece of Paper / Prenez Une Feuille De Papier

ENGLISH: Take a piece of paper. You can take a piece. You can take a colored piece of paper or a white piece of paper, that you decorate.
FRANÇAIS: Prenez une feuille de papier. Vous pouvez prendre une feuille de papier colorée, ou une feuille de papier blanche que vous décorerez

Step 2: Decorate Your Piece of Paper / Décorez Votre Feuille De Papier

ENGLISH: Your only limit is your imagination. I lines on my piece of paper for me.
FRANÇAIS: Votre seule limite est votre imagination. Je fais des lignes sur ma feuille pour ma part.

Step 3: Cut Your Piece of Paper / Coupez Votre Feuille De Papier

ENGLISH: Take one corner and fold it to the side of the piece of paper. Cut the rest.
FRANÇAIS: Prenez un des coins, et rabattez le sur le côté de la feuille. Coupez le reste.

Step 4: Fold the Piece of Paper / Pliez La Feuille

ENGLISH: Bend the diagonals, then fold the piece of paper in half. Be careful not to bend both sides same.
FRANÇAIS: Pliez les diagonales, puis pliez la feuille en deux. Faites attention à ne pas plier des deux mêmes côtés.

Step 5: Fold a Second Time the Piece of Paper / Pliez Une Seconde Fois La Feuille De Papier

ENGLISH: Fold the piece of paper as in the pictures.
FRANÇAIS: Rabattez la feuille comme dans les images.

Step 6: Fold a Third Time the Piece of Paper / Pliez Une 3ème Fois La Feuille De Papier

ENGLISH: Fold the piece of paper as in the pictures. You must << return the folds>> ans repeat the operation 4 times.
FRANÇAIS: Rabattez la feuille comme dans les images. Vous devez << retournez le plis>>, et répéter l'opération 4 fois.

Step 7: Cut the Base of the Christmas Tree / Coupez La Base Du Sapin De Noël

ENGLISH: Cut the base.
FRANÇAIS: Coupez la base.

Step 8: Cut the Branches / Coupez Les Branches

ENGLISH: Cut 3 or 4 slits( depending on the size of your tree). These cuts should not exceed half of the part being cut. Cut by 4 layers.
FRANÇAIS: Coupez 3 ou 4 entailles ( cela dépend de la taille de votre sapin). Ces entailles ne doivent pas dépasser la moitié de la partie que vous coupez. Coupez par 4 épaisseurs.

Step 9: Bend the Branches / Pliez Les Branches

ENGLISH: Bend the branches like the pictures. Fold in the right direction, otherwise you'll have a cake origami ( This has happened to me...), Fold all branches.
FRANÇAIS: Pliez les branches comme sur les photos. Pliez dans le bon sens, autrement vous aurez un gâteau origami ( ça m'est déjà arrivé...). Pliez toute les branches.

Step 10: You're Done ! / Vous Avez Fini!

ENGLISH: Finally finished! Thank you for reading my instructables. You can vote for me in the contest: < papercraft contest>, it would make me very happy! Feel free to ask your questions, I'd be happy to answer them. And sorry for my english, I used google translation ^^
FRANÇAIS: Enfin fini! je vous remercie d'avoir lu mon instructables. Vous pouvez voter pour moi dans le concours :< papercraft contest>, cela me ferait extrêmement plaisir! N'hésitez pas à poser vos questions, je me ferais une joie d'y répondre!

Maluto