Restoration of Old Lamp - Restauracion De Lampara Antigua

Como restaurar una lampara, paso a paso, sencillo y a bajo costo
Sorry for my english..
Lamp restoration, step by step, easy and cheap

Step 1: Desarme- Disassemble

Desarmar completamente, incluyendo la parte electrica. si tienes poca experiencia toma muchas fotos para saber donde iban los componentes. Limpiar.
Disarm completely, including the electrical connection. If you do not have experience, take pictures to see how assemble after. Clean.

Step 2: Pulir - Polish

Con una lija pulir la superficie, pero que no quede muy lisa, ya que la idea es que quede con personalidad
Use sandpaper to polish the surface, but not too much, because the idea is to stay with personality.

Step 3: Pintar - Paint

Pintar. Usar los colores que quieran. Yo use los colores originales.
Paint, I use the original colors.

Step 4: Cambiar Cableado Electrico -Change Electrical Wires

En este caso, reemplaze los cables por otro del mismo tipo.
Si la conexión es de 2 cables, uno de ellos es la fase y el otro es el neutro (110 o 220 volts). Conectar uno en cada terminal del soquete.
Si llegan 3 cables, el cable verde o verde con amarillo es de tierra, ese debe ir conectado a un punto de la carcaza metalica.

I change the wires for others similar.
If the connection is with 2 wires, connect one on each terminal.
If the connection is 3 wires, the "green" or "yellow/green" is the ground. Connect the ground to chassis