Image note bug solution Answered
As far as I have noticed, the bug is activated when a colon is in the text.
I had errors many times when making image notes - and I tested in three different browsers (where the error just looked different). But only in texts that included a colon. Each time I removed colon from text: no error.
It might be the same for other special characters.
Hope it helps :)