136Views9Replies

Author Options:

what language is this in? Answered

Hi i brought this board game and the instruction were in some language the first word is (Przykladowe) dose any one know what language this is so i can get it translated thank you. 

Comments

The forums are retiring in 2021 and are now closed for new topics and comments.
0
seandogue
seandogue

10 years ago

As far as I can tell, it means "exemplary damages" as a direct translation from Polish, but I'll gladly defer to our Russian speaker for a closer approximation to its true meaning, since I am but a not so humble monolinguistic American grunt who looks cross eyed at most languages outside Ameringlish and its deviants

0
frollard
frollard

Answer 10 years ago

My translate says its 'sample'.

0
lemonie
lemonie

Answer 10 years ago


It didn't do that for me(?) and the reverse is not the same, hmmm.

L

0
gruffalo child
gruffalo child

10 years ago

Polish. My translation is 'attachment' or 'appendix'. I am Russian, and it is quite similar in all Slavonic languages (Bonus: I didn't need a dictionary!).

0
seandogue
seandogue

Answer 10 years ago

+1

0
gruffalo child
gruffalo child

Answer 10 years ago

Prykladowat is something like 'attach' in Russian

0
Burf
Burf

10 years ago

Polish

0
frollard
frollard

Answer 10 years ago

http://translate.google.com/#auto|en|Przykladowe

Seconded.

Google 'auto detect' is a great feature.