Introduction: MaKey MaKey Experimenting / Experimenteer Met De MaKey MaKey
De MaKey MaKey is een handig hulpmiddel voor electronica-experimenten. Verander bijvoorbeeld alledaagse objecten in een toetsenbord of muis. Een MaKey MaKey koop je als pakketje en bevat naast de MaKey MaKey zelf een USB-kabel en krokodillenklemmetjes om objecten met je computer te verbinden. Zo kun je van speelklei bijvoorbeeld de vier toetsen voor onder, boven, links en rechts maken en deze verbinden aan je computer via de MaKey MaKey. Je computer ziet deze dan als de echte toetsen.
A MaKey MaKey is a handy tool for experimenting with electronic circuits. You can use e.g. everyday objects as a keyboard or mouse. When you buy a MaKey MaKey in the box you will find the board itself, a USB cable and alligator clips to connect objects with your computer. From Play Dough you could create the keys for up, down, left and right and use these as the real thing on your computer by using the MaKey MaKey.
Step 1: Connecting the USB Cable / USB-kabel Aansluiten
Haal de MaKey MaKey uit de verpakking. Verbind de USB-kabel met je computer of laptop en de MaKey MaKey. Je hoeft niets te installeren om het te laten werken. Je ziet dat het werkt doordat de lichtjes gaan branden. De computer kan wellicht vragen om een stuurprogramma te installeren. Je kunt op annuleren klikken of het venster sluiten.
Take the MaKey MaKey from its package. Connect the USB cable to your computer or laptop and to the MaKey MaKey. There is nothing to install to make it work, only the light should turn up if it's functioning ok. The computer may ask to install a driver. Just click cancel or close the window.
Step 2: Grounding / Aarding
De krokodillenklemmetjes zijn in verschillende kleuren beschikbaar. Kies een kleur uit en verbind deze met de ‘Earth’ aan de onderkant links. Houdt het metalen deel van het andere uiteinde van de krokodillenklem tussen je vingers. Je bent nu "geaard."
The alligator clips come in different colors. Pick one and connect it to the 'Earth' indicated position on the lower left side of the board. Keep the other end of the alligator clip between your fingers. You are now "grounded'.
Step 3: Making Connections / Verbindingen Maken
Pak vier andere krokodillenklemmen en verbind deze aan MaKey MaKey bij de pijltjes. Dit doe je door het open knijpen van het krokodillenklemmetje en dit vast te maken aan de twee gaatjes van elke richting op de MaKey MaKey. Rechts op het board zie je 'Space' en 'Click' staan. Als je deze verbindt met een krokodillenklemmetje en een object, kun je deze gebruiken als linkermuisknop en als spatiebalk tijdens het typen.
Take four other alligator clips and connect these to the MaKey MaKey at the arrows. You do this by pushing the the alligator clip open and connect it to the two holes of each direction at the MaKey MaKey. On the right hand side you will see 'Space' and 'Click'. If you connect these two with an alligator clip and an object, you can use these objects as a left mouse button and the space bar when typing.
Step 4: Connect the Arrow Keys / Verbind De Pijltoetsen
De MaKey MaKey is nu verbonden met de toetsen links, rechts, boven en onder. De computer neemt aan dat dit nu een onderdeel van je toetsenbord is. Maak van speelklei vier pijltoetsen en leg deze op papier. Verbind de andere kant van de krokodillenklemmetjes aan de vier pijltoetsen van klei die je hebt gemaakt.
The MaKey MaKey is now connected as the keys for left, right, up and down. The computer assumes that this is now part of your keyboard. From Play Dough you can create four arrow keys and put these on a sheet of paper. Connect the other side of the alligator clips to the keys of clay that you have created.
Step 5: Grounding / Aarding
De krokodillenklem die verbonden is met ‘Earth’ moet ergens mee in aanraking zijn wil de stroomkring gesloten worden. Je kunt bijvoorbeeld speelklei aan een elastiek om je pols maken. Verbind de andere kant van de krokodillenklem aan de klei om je pols.
The alligator clip that is connected to 'Earth' has to make contact with your body to close the electrical circuit. From Play Dough and a rubber band you can make bracelet to put around your wrist. Connect the other side of the alligator clip to the Play Dough around your wrist.
Step 6: Play a Game / Speel Een Spelletje
Open een webpagina en zoek een spelletje waar je de de pijltoetsen voor nodig heb. Dit kan bijvoorbeeld Pac Man of Mario zijn. De kleitoetsen kunnen nu gebruikt worden als toetsenbord voor dit spel!
Open a webpage in your browser and find a game where the arrow keys are needed for. This could be Pac Man or Mario. The Play Dough keys can now be used as your regular keyboard for the game!
Step 7: Other Uses / Andere Manieren
Je kunt heel veel doen met de MaKey MaKey. Fruit en water gebruiken als instrumententoetsen? Dit kan ook. Verbind de krokodillenklemmetjes die verbonden waren met de kleipijltjes met bijvoorbeeld een banaan of citroen en een bakje water. Dit zijn nu je toetsen om je instrument mee te spelen op de computer. Experimenteer ermee, er is veel mogelijk!
Meer mogelijkheden vind je op: http://www.makeymakey.com/howto.php
There are many possibilities to use the MaKey MaKey. Want to use fruit and water as your instrument keys? It can. Connect the alligator clips that were connect to the Play Dough with a banana or lemon and a container with water. Now these are the keys to play with on your computer. Just experiment with them and find out all the possibilities.
Other ways of using the board can be found here: http://www.makeymakey.com/howto.php
Step 8: MaKey MaKey & Scratch
In combinatie met Scratch software op je computer kun je interessante dingen doen, zoals het programmeren van een eenvoudige piano. De toetsen kunnen uit van alles bestaan, zolang je het kan verbinden met de MaKey MaKey.
Make a piano out of bananas, play Mario on Play Dough, let your kitty take a picture of herself. This is a simple invention kit for beginners, experts, and everything in between. Watch this short introduction movie:
