Tell us about yourself!
Ok, I've since tried something else. I soldered the antennas to another pair of modules and - magically - the range improved significantly and the error rate dropped to zero. I don't have any time left today to measure the range and experiment further but it seems that the original modules were defective. So it really works! I highly recommend everyone to try it.