Tell us about yourself!
Super cool idea!
Yes! You can use the method above to make beeswax liquid, and paint it on, although using mineral spirits might be unpleasant on wearable items. Another option could be to melt the beeswax, paint it on, and use a hand dryer to finish melting the wax into the fabric. I did this on some old all-leather hiking boots to make them water-resistant.