Tell us about yourself!
You're right. I also just tried to install "Bonjour" on my windows machine. That worked, but I still could not find the raspberrpi via raspberrypi.local. I also think, since there is no answer here, that this project can officially be regarded as failed ... really a pity.