a ipod touch could possibly open it with wifi
I've spat on my keyboard when I saw this!
No, you can't. The ipod is made to play music, Not to send RF codes.
You can't. Garage doors have rotating codes- That means the code to open it changes each time. In order for you to do that, you would have to design custom firmware, and add some electronics to your ipod.