A simple way is to glue foamies to a backing and use that.
Yup. I've done it.
Craft stores sell stamp pads (or whatever you call them) where you can carve out your own design. I've also seen them online, too.
Draw your design backwards on the rubber and carve it out.