Try adding a fountain, if you haven't already.
I believe calling a specialist to insert nitrogen fixing bacteria might help. I know that helps turn nitrogen in the air into oxygen that the fish and your pond needs. This doesn't hurt the fish, it helps them. I hope this helps!-Doctordv