My solution was to construct a device that would interface with the iPod and take the song information and then display it on a screen somewhere in the easy view of the driver. After quite a bit of work and research I finally arrived at the product you see here. My iPod information screen displays the song title, artist, album, song time, and play/pause symbol. It provides skip back, skip forward, and play/pause playback control as well as charges the iPod.
Edit: A lot of people have mentioned that some sort of volume control would be good to add. As it turns out when the iPod is controlled through the method used in this instructable, volume control is disabled. I suspect this is because this mode is meant to be used with some other device controlling all playback functionality remotely and so volume would be controlled with the device. In this case, volume is controlled with the car stereo's volume control.