Uno de los problemas habituales de los departamentos modernos es la falta de espacio en la cocina para preparar alimentos o por lo menos para distribuir los elementos para prepararlos. Si, es cierto, es habitual usar la cocina para apoyar sobre ella los distintos enseres, claro que en realidad es sobre la parrilla que hay sobre la cocina, por eso solo se pueden apoyar cosas grandes, ni cubiertos ni nada chico.

Siempre una bandeja viene bien, sobre todo en esos días de modorra que uno quiere desayunar o comer en la cama, quizás viendo una peli o haciendo home-office, claro, que cuando no se usa...¿donde ponerla?

Generalmente, cuando se hace algún proyecto en carpintería, sobran algunos pedacitos y nunca sabemos que hacer con ellos, y.... si unimos todo???

Con pedazos de madera, se puede confeccionar una tabla del tamaño de la cocina, que servirá para cubrirla, pero si se la da vuelta, se convertirá en bandeja,con tamaño suficiente para poner platos, vasos, etc.

One of the common problems of modern apartments is the lack of space in the Stove to prepare food or at least to distribute the elements to prepare it. Yes, it is true, it is common to use the stove to support the different appliances on it, of course it is actually on the grill that is on the Stove, that is why only large things can be supported, neither cutlery nor anything small.
A tray is always good, especially on those days of drowsiness when one wants to have breakfast or eat in bed, perhaps watching a movie or doing home-office, of course, when it is not used ... where to put it? Generally, when a carpentry project is done, there are a few bits left over and we never know what to do with them, and ... if we put everything together ??? With pieces of wood, you can make a table the size of the stove, which will serve to cover it, but if you turn it over, it will become a tray, large enough to put plates, glasses, etc.

Supplies

Trozos de madera
Cola de Carpintero
Clavos (opcional)
Lija
Laca o Aceite de Carnicero

Pieces of wood
Carpenter's Tail
Nails (optional)
Sandpaper
Butcher's Oil or Lacquer

Step 1: Midiendo La Cocina, Buscando Las Piezas Y Pegando (Measuring the Stove, Finding the Pieces and Gluing)

Los primero es medir bien la parrilla de la cocina, pero al hacerlo observar si dicha parrilla es recta o no (las cocinas más modernas, tienen lineas algo redondeados, es por eso que la medida a tomar debe ser el largo mayor de cada lado, más la altura.

En la Foto, marqué las mayores distancias a tener en cuenta, pero dependerá del modelo de cocina que posean, ya que a distintos modelos, distinstos diseños y ovbiamente distintas medidas (por ese motivo, les enseño como lo hice, sin incluir las medidas, ya que es muy factible que no les sirvan). En mi caso, es más ancha adelante que atrás, pero las hay anchas en el medio o atrás. La altura es pareja en toda la parrilla, pues sería incómodo que existieran distintas alturas en las distintas partes de la parrilla, sobre todo al mover ollas y sartenes.

Con las medidas tomadas, y solo de ejemplo, supongamos que la cocina tiene como ancho máximo unos 52cm, de largo unos 50cm y de alto 2cm, pues bien, dependiendo del ancho de la madera a utilizar (supongamos unos 2cm), nuestra tabla deberá tener 56cm de ancho, 54cm de largo y el bastidor deberá ser minimamente de unos 2,5cm. de alto.

Usar retazos de madera, permite hacer tablas multicolores (si se usa laca o aceite de carnicero), si la intención es pintarla, entonces no interesará.

Algunos me dirán, "yo no tengo retazos de madera", no importa, siempre se puede buscar en alguna carpintería que descarta dichos trozos, entonces ¿porque desperdiciarlos?, lo importante es tener más trozos que el tamaño necesario. Se disponen en alguna superfifie plana y grande, como para ir ubicando cada trozo, uno junto al otro hasta llegar a las medidas necesarias, no importa si no son justas y sobran de los lados, de hecho es mucho mejor así.

Por ser trozos de descarte, es posible que tengan distinto espesor, no importa,pues luego que todas las piezas estén pegadas, será el momento de normalizarlas.Se puede dar el caso, que además de tener distinto espesor, tengan distinta anchura, trataremos de disponer todas las piezas, formando el cuadrado/rectángulo, viendo la combinación de colores y tamaño de las piezas, lo importante es que las piezas se coloquen de tal manera que queden alternadas, como si de una pared de LEGO's se tratara, de esa forma se le dará mayor fuerza a la tabla final.

Cuando estemos satisfechos con la disposición de las piezas, comenzaremos a pegar de a tres piezas horizontales a la vez, esto es para poder controlar el pegado de todas las piezas, si tratamos de pegar todas juntas, no podremos hacer suficiente fuerza sin contar con la posibilidad que al presionar las piezas entre sí se levanten, en cambio al hacerlo de a 3, nos aseguramos que queden lo más planas posibles y realicemos suficiente presión como para que las maderas sequen firmes.

Mientras las placas de madera se van secando, hay que armar el bastidor que será el soporte de la tabla sobre la cocina, simplemente se buscan 4 maderas del largo perimetral de la cocina, dispuestos en ángulos rectos. Ese bastidor apoyará sobre la chapa de la cocina, encerrando la parrilla de la cocina, en caso que dicha parrilla no sea cuadrada, analizar la posibilidad de curvar levemente la madera,para acompañar el perímetro de la parrilla, pues se corre el riesgo de que el bastidor quede apoyado en el aire.

The first is to measure the stove grill well, but when doing it, observe if the grill is straight or not (most modern stoves have somewhat rounded lines, that is why the measurement to be taken should be the longest length on each side , plus height.
In the photo, I marked the greatest distances to take into account, but it will depend on the stove model they have, since different models, different designs and obviously different measurements (for that reason, I show you how I did it, without including the measurements, since it is very possible that they do not serve them). In my case, it is wider at the front than at the back, but there are wide ones in the middle or back. The height is even throughout the grill, as it would be uncomfortable if there were different heights in the different parts of the grill, especially when moving pots and pans.

With the measurements taken, and for example only, suppose that the stove has a maximum width of about 52cm, length about 50cm and height 2cm, well, depending on the width of the wood to be used (let's say about 2cm), our table should be 56cm wide, 54cm long and the frame should be at least 2.5cm. High.

Using scraps of wood, it allows to make multi-colored boards (if lacquer or butcher's oil is used), if the intention is to paint it, then it will not interest.

Some will tell me, "I don't have scraps of wood", it doesn't matter, you can always look at a carpentry that discards these pieces, so why waste them? The important thing is to have more pieces than the necessary size. They are arranged in a flat and large surface, as to place each piece, one next to the other until reaching the necessary measures, it does not matter if they are not fair and are left over from the sides, in fact it is much better that way.

Because they are scrap pieces, it is possible that they have different thickness, it does not matter, because after all the pieces are glued, it will be time to normalize them. It may be the case that in addition to having different thickness, they have different width, we will try to arrange all the pieces, forming the square / rectangle, seeing the combination of colors and size of the pieces, the important thing is that the pieces are placed in such a way that they are alternated, as if it were a LEGO's wall, that way the final table will be given greater strength.

When we are satisfied with the arrangement of the pieces, we will begin to glue three horizontal pieces at a time, this is to be able to control the gluing of all the pieces, if we try to glue all together, we will not be able to make enough force without counting on the Possibility that when pressing the pieces together they lift, instead when doing it by 3, we make sure that they are as flat as possible and we apply enough pressure so that the woods dry firmly.

While the wooden plates are drying, it is necessary to assemble the frame that will be the support of the table on the stove, simply look for 4 pieces of wood along the perimeter of the stove, arranged at right angles. This frame will rest on the stove plate, enclosing the stove grill, in case said grill is not square, analyze the possibility of slightly curving the wood, to accompany the perimeter of the grill, since there is a risk that the frame is resting in the air.

Step 2: Cortado, Lijado, Masillado, Pegado (Cut, Sanded, Putty, Glued)

Cuando la tabla quede perfectamente firme y totalmente pegada, pondremos el bastidor sobre la tabla y marcaremos el borde exterior del mismo en los cuatro lados, para cortar las partes sobrantes. Acá una observación: la disposición de la tabla no necesariamente deben ser las piezas de madera que conforman la tabla en paralelo al bastidor, tranquilamente se pueden disponer de forma diagonal.

Con el borde exterior del bastidor marcado, se procede a cortar toda la madera sobrante, dejando todos los bordes parejos, adicionalmente se debe pasar el cepillo por cada lado de la tabla, para emparejar todas las superficies, pero cuando me refiero a cada lado, no es solamente arriba y abajo, sino en los cantos también.

Con las superficies normalizadas, se procede a lijar con grano grueso sobre las dos caras de la tabla, los cantos hay que dejarlos para el final, luego de pegar el bastidor. Luego de esa primer lijada, preparar cola con aserrín, e ir aplicando con una espátula de madera en todas las hendijas y en ambas caras de la tabla. Luego que se seca la preparación de cola con aserrín, dar una segunda mano de lija gruesa, nuevamente en ambas caras. Seguir con el proceso de lijado, bajando los granos de la lija en cada proceso, junto al lijado de la tabla, ir lijando el bastidor de ambas caras, pero acá si sumando los cantos.

Cuando el proceso de lijado se termina, y las superficies están bien lisas, pegar el bastidor a la tabla, opcionalmente se puede utilizar algunos clavos para afianzar la unión. Cuando quede firmemente pegada la tabla al bastidor, revisar perimetralmente la unión, para eventualmente masillar las hendijas que han quedado, por alguna madera más fina que otra de la tabla.

Con todo seco, ahora sí, se lija con grano grueso el canto de la tabla junto al lado exterior del bastidor, he ir bajando el grano de la lija hasta llegar a un grano fino, todo el proceso permitirá tener una superficie pareja en los 4 lados.

When the board is perfectly firm and fully glued, we will put the frame on the board and mark the outer edge of it on the four sides, to cut the excess parts. Here is an observation: the arrangement of the table does not necessarily have to be the pieces of wood that make up the table parallel to the frame, they can easily be arranged diagonally.

With the outer edge of the frame marked, proceed to cut all the excess wood, leaving all the edges even, additionally you must pass the brush on each side of the board, to even all the surfaces, but when I refer to each side, It is not only up and down, but in the songs as well.

With the standardized surfaces, proceed to sand with coarse grain on the two faces of the board, the edges must be left for the end, after gluing the frame. After that first sanding, prepare glue with sawdust, and apply with a wooden spatula in all the slits and on both sides of the board. After the glue preparation dries with sawdust, apply a second coat of coarse sandpaper, again on both sides. Continue with the sanding process, lowering the sandpaper grains in each process, along with sanding the board, sanding the frame on both sides, but here if adding the edges.

When the sanding process is finished, and the surfaces are very smooth, glue the frame to the table, optionally you can use some nails to secure the joint. When the board is firmly glued to the frame, check the joint perimeter, to eventually caulk the cracks that have remained, for any wood that is thinner than another of the board.

With everything dry, now yes, the edge of the board is sanded with coarse grain next to the outer side of the frame, I have to go down the grain of the sandpaper until it reaches a fine grain, the whole process will allow to have an even surface in the 4 sides.

Step 3: Laca O Aceite De Carnicero? (Lacquer or Butcher Oil?)

Acá hay una decisión que tomar: Usar ¿Laca o Aceite de Carnicero?, todo dependerá del uso que se le de a la tabla, es decir, si se prepararán alimentos sobre la tabla: como cortar, limpiar, etc los alimentos de forma directa sobre la tabla, entonces recomiendo utilizar Aceite de Carnicero, le dará un acabado más opaco, pero será seguro para la manipulación de alimentos, si por el contrario, solo se utilizará para apoyar equipos de cocina: batidoras, calentadores, fuentes, etc. se puede laquear, (recomiendo usar laca marina, por si se derraman líquidos). Como tendrá una doble función: Bandeja y mesa de apoyo, el acabado que se le intente dar, debe ser aplicado en ambos lados.

Es claro que el calor contínuo no le dará buen trato, se puede apoyar una fuente caliente, la cual se irá enfriando paulatinamente, no provocando mayores daños, pero no es conveniente si se enciende el horno, en un principio lo soportará bien, pero con el paso del tiempo, se deberá reparar cualquier daño al acabado antes de tiempo.

Here is a decision to make: Use Lacquer or Butcher Oil? Everything will depend on the use that is given to the table, that is, if food will be prepared on the table: how to cut, clean, etc. Directly on the table, then I recommend using Butcher's Oil, it will give it a more opaque finish, but it will be safe for food handling, if on the contrary, it will only be used to support kitchen equipment: mixers, heaters, dishes, etc. It can be lacquered (I recommend using marine lacquer, in case liquids are spilled). As it will have a double function: tray and support table, the finish that you try to give it, must be applied on both sides.

It is clear that continuous heat will not treat you well, you can support a hot source, which will gradually cool down, not causing further damage, but it is not convenient if the oven is turned on, at first it will support it well, but with over time, any damage to the finish should be repaired ahead of time.

Step 4: Recuperando Espacio (Reclaiming Space)

Como dije al principio, en en las cocinas chicas, el espacio inutilizado es grande, dentro de los hornos sabemos poner pizzeras, fuentes, etc, (que debemos mover cada vez que encendemos el horno), sobre las hornallas, al cocinar tratamos de poner cosas que no se vuelquen, porque el metal de la parrilla generalmente tiene espacios grandes, por ende nada chico, queremos apoyar una máquina y no sabemos donde y por el otro lado, las hornallas saben llenarse de polvo cuando no se usan. Algunas cocinas tren un vidrio (no todas, solo las más caras) y cuantas veces queremos llevar varias cosas de la cocina al comedor, haciendo varios viajes, pero si podemos tener una bandeja lo suficientemente grande para trasladar cosas, o simplemente para usarla cuando estamos tirados en la cama mirando una peli o haciendo home office, este es nuestra oportunidad de tener 2 en 1, una bandeja y una mesa de apoyo al cocinar.

Estaba tentado en practicarle unas hendiduras para sostener de allí cuando es bandeja, pero finalmente desistí por una cuestión de estética, para mi gusto, así, sin caladuras es mejor,pero es mi gusto, ustedes pueden hacerle caladuras,por donde pasen las manos y sostengan la bandeja, en vez de hacerlo desde abajo. Otra opción sería adosarle unas manijas de metal a los costados, que le darían un estilo campo, las opciones son muchas, lo que le da un toque de personalización importante.

y Como siempre digo: No soy carpintero, si yo puedo hacerlo, cualquiera puede, la única imposibilidad es...no intentarlo

As I said at the beginning, in small kitchens, the unused space is large, inside the ovens we know how to put pizzas, dishes, etc., (which we must move every time we turn on the oven), on the burners, when cooking we try to put things that do not tip over, because the metal of the grill generally has large spaces, therefore nothing small, we want to support a machine and we do not know where and on the other hand, the burners know how to fill with dust when they are not used. Some kitchens train a glass (not all, only the most expensive) and how many times we want to take several things from the kitchen to the dining room, making several trips, but if we can have a tray large enough to move things, or simply to use it when we are lying in bed watching a movie or doing home office, this is our opportunity to have 2 in 1, a tray and a support table when cooking.

I was tempted to make some slits to hold it from there when it is a tray, but finally I gave up due to an aesthetic issue, for my taste, well, without holes is better, but it is my taste, you can make holes in it, wherever your hands go and hold the tray, rather than from below. Another option would be to add metal handles to the sides, which would give it a country style, the options are many, which gives it a touch of important customization.

And as I always say: I am not a carpenter, if I can do it, anyone can, the only impossibility is ... not to try