Today I'm going to show you how to make a Quilling candy. Quilling consists of rolling up strips of paper on a tool, then gluing them together.

Français:

Aujourd'hui je vais vous montrer comment faire une sucrerie en Quilling. Le Quilling consiste à enrouler des bandelettes de papier sur un outils, puis de les coller entre elle.

Supplies

You will need:

Quilling turning tools.
Quilling needle.
Glue (Transparent for best effect).
Quilling paper strips.
A circle template.
pliers (optional)
A scissor (optional)
Yarn (optional)
A small ring (optional)

Français:

Vous aurez besoin de :

Un outils à tourner de Quilling.
Aiguille à Quilling.
De la colle (Transparente pour un meilleur effet).
Des bandes de papier de Quilling.
Un trace-cercle.
Des pinces (optionnel)
Un ciseau (optionnel)
Du fil (optionnel)
Un petit anneau (optionnel)

Step 1: Triangle

Start wrapping a strip on the tool as in the photo. Then place it in hole number 14 and let it loosen, keeping it between your fingers so that it doesn't unwind too much. Lift it and glue the end. Form it in the shape of a triangle as in the photo. Make another triangle.

Français:

Commencez à enrouler une bande sur l'outils comme sur la photo. Placez-le ensuite dans le trou numéro 14 et laissez-le se relacher en gardant entre vos doigts pour pas qu'il ne se déroule trop. Enlevez le et collez l'extremité.Formez- le en forme de triangle comme sur la photo. Faite un autre triangle.

Step 2: Central Part of the Candy.Partie Centrale Du Bonbon

Take six strips of the color of your choice and glue them end to end as in the photo. With the extra strip obtained, roll up to make a circle. Do not let it loosen, then glue the end as in the photo.

Français:

Prendre six bandes de la couleurs de votre choix et coller-les bout-à-bout comme sur la photo. Avec la extra-bande obtenue, enrouler pour faire un cercle.Ne le laisser pas se relâcher, puis coller le bout comme sur la photo.

Step 3: Assembly. Assemblage.

Put glue on the tip of one of the triangles then stick it to the circle. A piece of advice, flatten the tip of the triangle a little bit so that it sticks better. Put it flat so that it doesn't deform. Repeat for the other triangle.

Français:

Mettez de la colle sur la pointe d'un des triangle puis collez le au cercle. Un conseil, aplatissez un tout petit peu la pointe du triangle pour que sa colle mieux. Mettez le à plat pour qu'il ne se déforme pas. Répétez l'opération pour l'autre triangle.

Step 4: Bonus Step.Étape Bonus

To be able to highlight your masterpiece, you can transform it into a necklace. To do this, cut a piece of string the size that suits you, then take about 3 cm of strip, then cut it in half lengthwise. Take a piece neither too small nor too big to fit in your ring. Pass it through the ring, then, by entering it into the Quilling tools, start turning. At each turn, tuck the end into the ring. When you have finished, glue it so that it is not too loose and that we can form it. Flatten the bottom to form a triangle. Stick it on top of the candy, then pass the string through the ring. Tie a knot at the other end.

Français:

Pour pouvoir mettre en valeur votre chef d’œuvre, vous pouvez le transformer en collier. Pour cela, coupez un morceau de ficelle de la taille qui vous convient, puis, prenez a peu près 3 cm de bandelette, puis coupé le en deux dans le sens de la longueur. Prenez un morceau ni trop petit, ni trop grand pour qu'il puisse passer dans votre anneau. Passez-le dans l'anneau, puis, en le rentrant dans l’outil à Quilling, commencez à tournez. A chaque tour, rentrer le bout dans l’anneau.Quand vous avez terminez, collez pour que sa ne soit pas trop lâche et que l'ont puisse le former. Aplatissez le dessous pour formé un triangle.Collez le sur le dessus du bonbon, puis faite passez la ficelle dedans l'anneau. Faite un nœud à l'autre bout.